Toscorama por Daniel Hassegawa - Tudo o que for trash, tudo o que for tosco

O comediante e roteirista Bill Hader, do Saturday Night Live, declarou na última semana que o amigo cineasta Judd Apatow, atual midas da comédia – responsável por sucessos como O Virgem de 40 Anos, Superbad – É Hoje! e Ligeiramente Grávidos - pretende dirigir um slasher movie.

Segundo Hader, que seria co-autor do roteiro, o filme será “uma mistura de Sob o Domínio do Medo (clássico de Sam Peckinpah com Dustin Hoffman), Halloween, Esqueceram de Mim e Deu a Louca nos Monstros!”

Pela descrição, é óbvio que a produção terá bastante humor. Não por acaso, Apatow costuma dizer que seu filme favorito é O Jovem Frankenstein, hilária sátira de Mel Brooks em cima do antológico Frankenstein dirigido em 1931 por James Whale, com Boris Karloff como o célebre monstro.

Se a coisa for real, Apatow se juntará aos colegas Kevin Smith (Procura-se Amy, O Império do Besteirol Contra-Ataca) e Paul Thomas Anderson (Magnólia, Sangue Negro), acostumados a realizar filmes de outros gêneros, mas que recentemente ventilaram a possibilidade de dirigir longas de terror.

A lei de conservação da massa de Lavoisier (1743-1794) prega: “Na Natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma.” Hollywood parece seguir esse princípio fundamental da Química moderna à risca. 

Chegou aos cinemas paulistanos neste final de semana o terror Quarentena (2008) cuja trama gira em torno de uma equipe de TV que, ao cobrir o trabalho do corpo de bombeiros, adentra um edifício onde os moradores estão se comportando de maneira muito estranha.

A história soa familiar? Quarentena nada mais é que a refilmagem em inglês do elogiado thriller de terror espanhol Rec, lançado apenas 1 ano antes (aqui no Brasil os dois filmes chegaram à telona com apenas 2 meses de diferença).

Quarentena segue a regra da reciclagem de ideias de longas estrangeiros de sucesso, que não é nova. A diferença é que parece que os sanguessugas de Hollywood já esgotaram o cinema asiático (vide os remakes de Ringu, Dark Water, The Eye, The Grudge… até o mestre Scorsese ganhou o Oscar com uma refilmagem: Os Infiltrados é chupado de Internal Affairs (2002), dirigido por Andrew Lau Wai-Keung). Isso só evidencia aquilo muita gente já sabia. O cinemão americano prefere não se arriscar e bota dinheiro em fórmulas já testadas; e o público ianque realmente tem preguiça de ver filmes legendados.

No caso de Quarentena, pelo menos os produtores escolheram os homens certos para comandar a versão made in USA. O filme foi entregue aos irmãos Dowdle, que ficaram famosos com um filme de terror de estrutura semelhante: The Poughkeepsie Tapes (2007), um falso documentário com “fitas” gravadas por um serial killer.

Ah, “e os zumbis?” você deve estar se perguntando. Bem, assista ao(s) filme(s).
 

Para celebrar a estação recém-chegada, nada melhor que um “clássico” da Sessão da Tarde. Curso de Verão (Summer School), dirigido em 1987 pelo comediante Carl Reiner – que interpreta o veterano golpista Saul em Onze Homens e um Segredo – é um daqueles filmes que alegravam minhas férias escolares.

A comédia se difere das similares produzidas naquela década por prestar uma homenagem aos filmes de terror. Na trama, bem boba, um professor de educação física (Mark Harmon, de Sexta-Feira Muito Louca) sofre ao assumir as aulas de recuperação de uma turma formada pelos piores alunos do colégio durante as férias de verão. 

O destaque entre os estudantes fica para a dupla Dave e “Chainsaw”. Como o apelido do segundo denuncia, eles são fanáticos por O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chainsaw Massacre), a ponto de promoverem uma sessão da seminal obra de Tobe Hooper em plena sala de aula. Adoradores do trabalho do oscarizado maquiador e criador de monstros para o cinema Rick Baker (Lobisomem Americano em Londres), os dois ainda forjam o assassinato de seus colegas – com direito a membros decepados e tripas à mostra – para pregar uma peça em uma professora substituta (ver vídeo abaixo).

Curso de Verão ainda não saiu por aqui em DVD, por isso, aí vai uma dica para o pessoal da distribuidora Paramount. Como ocorreu com Curtindo a Vida Adoidado, vale lançar o disco com a dublagem feita para a TV nos anos 80. Os tradutores/dubladores criaram piadas hilárias ao adaptar diálogos, como a “versão Herbert Richers” para o nome do personagem Chainsaw, que virou “Cheng Só” (com direito a explicação – “um chinês que vive sozinho”).

 E para os marmanjos, ainda há o colírio da loira Courtney Thorne-Smith, hoje balzaquiana no seriado According to Jim.