Nem sei quem eh Le Clezio. Adoraria saber. Mas de uma coisa estou certo, do ponto de vista empresarial a Solange eh uma estupida. Do ponto de vista de circulacao de ideias, reafirmo, a Solange eh uma energumena. Essa mulher devia estudar mais para aprender a vender livros – pois esse eh o oficio dela, ou nao eh?

E para sustentar meus elogios a editora da Gallimard, e por falar em coco de rato, no mes de Cosme e Damiao a Boolmsbury – do pais do poeta imperialista Kipling – publicou o Epitaph of a Small Winner e o Chapter of Hats de um jovem e obscuro escritor brasileiro.

Literatura… acho a briguinha EUA x Velho Mundo muito saudável.
Queria eu que o Brasil estivesse lá palpitando também sobre a ignorância alheia. Os EUA têm todo direito de decidir o que querem publicar. Se aqui importamos livros, os interessados lá devem fazer o mesmo e com maior facilidade. O que não podem é achar que o que não é publicado lá não existe ou não faz sucesso, coisa que costumam fazer com a música.

Foram ensinados a pensar assim. Fazer o quê.

Então fica a pergunta: Gostaria os americanos de livros traduzidos?

Na verdade, o que ela quer dizer é “Vamos lá, seus ignorantes, nos traduzam pelo amor de Deus!, nos dêem pelo menos um pedacinho desse seu mercado anglófono!!, nos deixem tirar pelo menos um casquinha desses seus leitores idiotas!!”

Enfim, me pareceu que por trás do discurso orgulhoso “não nos venderemos tão barato!!” na verdade se esconde um mendicante “Come on, show me the money!!”