POST COM DELAY
Eu sei, todo mundo já falou sobre o Dicionário de Termos de Moda, da Diana Aflalo. Mas eu não. Não falei porque estava no limbo entre o blog antigo e esse aqui quando o livro foi lançado. Mas agora que o natal está perto, acho que vale voltar ao assunto e sugerir o livro para quem estiver à procura do presente ideal para um fashionista amigo.
Diana Aflalo foi minha professora de inglês durante a adolescência. Durante um bom tempo, todas as terças e quintas feiras, eu descia do ônibus na Paulista e caminhava a Haddock Lobo até o predinho em que ela mora, no coração dos Jardins (mal sabia eu, naquela época, o quanto eu ainda ia freqüentar aquela área), para ler, ouvir, falar e aprender inglês com ela. Parei as aulas para voar para Londres e estudar moda no London College of Fashion, com tudo na ponta da língua. Naquela época a Diana ainda não estava na moda (trocadilho irresistível). Ela passou a olhar para esse universo quando foi dar aulas para minha “prima torta” Petê Marchetti, consultora de moda, e as duas passavam a hora-aula lendo Vogues, Bazaars e afins (tem aula melhor que essa??). Ali, Diana sentiu que tinham milhares de termos que ela não conhecia e, rápida que é, correu logo atrás para descobrir o que eram. Bom, o final da história todo mundo já sabe e está ali na foto acima: um livro que é de TOTAL utilidade fashion-pública e que eu consulto quase que diariamente.
Vale o presente.
Esse livro é tudo de bom1 Acho q todo mundo q trabalha com moda tem q ter!
esse ano foram lançados tantos dicionários de moda! se nao me engano foram 4 ou 5. eu preferi comprar “enciclopedia da moda”, de georgina o’hara callan
Maria Prata,feliz ano novo.
Comprei o livro e adorei!!!!
Alem do meu,foi o presente
de natal de algúns amigos.
Um abraço,
Renata Mahaz
O que eu achei mais interessante sobre este dicionário é que ele é é bilingue (Inglês / Português e Port. / Ingl.).
Recheado de tradução e ilustrações divertidas.
[...] começa na Escola São Paulo o curso Traduzindo a Moda, com Diana Aflalo. Já falei da Diana aqui, quando ela lançou o livro Dicionário de Termos de Moda – Inglês/Português, pela Publifolha. A [...]