É sempre melhor ler John Maynard Keynes (1883-1946), no original, em inglês. O pai da macroeconomia tem um texto muito confuso e até enigmático às vezes. Traduzir A Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda é um desafio e tanto em qualquer idioma.

Por aqui, desde a década de 1980, apenas duas versões foram lançadas no mercado. Uma da coleção Os Economistas, da Abril Cultural (1983), e outra da Editora Atlas (1982). As duas têm falhas, nunca mais foram reeditadas e só reforçaram o uso do texto em inglês pelos estudantes de pós-graduação em Economia.

Só para se ter uma ideia, na edição da Abril, o famoso “espírito animal” de Keynes virou “otimismo espontâneo”.

Agora, talvez pelo senso de oportunidade suscitado pela crise mundial, na qual todo o planeta virou keynesiano, a Editora Saraiva está lançando uma edição da Teoria Geral, como se sabe, o livro referência do pensamento do profícuo autor.

Os tradutores da edição da Saraiva (412 páginas, R$ 79,00) são Manuel Resende e Alda Couto (revisão técnica), ambos portugueses.

O reajuste de 6% do diesel nas refinarias deve chegar ao bolso dos consumidores, já que, ao contrário da gasolina, não haverá compensação de Cide (o imposto sobre o combustível).

Segundo projeções de Octavio de Barros, diretor de Pesquisas e Estudos Econômicos do Bradesco, a elevação do diesel terá um impacto de 0,01 ponto no Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), a inflação oficial.

O impacto maior, prevê ele, será no Índice Geral de Preços (IGP), chegando a 0,27 ponto. Já a LCA Consultores prevê 0,10.

Nova cédula de R$ 100: segurança maior?

Lançada pelo governo no fim de 2010 com vários itens de segurança – com a promessa de reduzir as falsificações – as novas cédulas do real não estão blindadas dos falsificadores.

Segundo dados do Departamento do Meio Circulante do Banco Central, nos quatro primeiros meses do ano, uma em cada quatro notas falsas apreendidas eram da nova cédula de R$ 100.

Foram, ao todo, 29.373 notas apreendidas.

Campeã de 2011, a nota antiga de R$ 100 teve 20.379 apreensões, o correspondente a 17% do total.

Como se sabe,  a valorização da nossa moeda explica tanto interesse dos falsificadores.

A liderança de Luxemburgo como principal origem dos Investimentos Estrangeiros Diretos (IED) em janeiro, conforme adiantou o Poder Econômico, tem uma explicação:

O país é um paraíso fiscal, utilizado por empresas para remeter dinheiro a outros países pagando menos impostos.

- Não conhecemos nenhuma empresa relevante com sede em Luxemburgo. O paraíso acaba sendo apenas a origem do capital e não o gerador dele – , diz Bruno Lavieri, economista da Tendências.

Aécio Neves: expectativa (Foto: AE)

O Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) apresentará segunda-feira a versão mineira da série de estudos A situação social nos estados.

Será possível comparar os anos de 2001 a 2009. Serão os índices socioeconômicos, portanto, do governo Aécio Neves.

O documento será divulgado pelo presidente do Ipea, Márcio Pochmann, no teatro da Assembléia Legislativa de Minas Gerais.

Os números são da Associação das Administradoras de Bens Imóveis e Condomínios de São Paulo (Aabic). No primeiro mês de 2012, foram 1.97 ações de despejo, contra 911 de igual período do ano passado.

Alexandre Tombini, do BC: limitações em tempos de crise (Foto: AE)

Há consenso entre várias vertentes econômicas que a ferramenta da política monetária (taxa Selic e empréstimos compulsórios) está esgotada.  A questão imposta, neste momento, é se, em caso de agravamento da crise, as medidas macroprudenciais adotadas para ativar o consumo irão surtir o mesmo efeito de anos atrás. Na avaliação de muitos economistas, é bastante difícil e um dos principais estorvos são os juros bancários.

Um estudo dos professores Rosa Maria Marques e Paulo Nakatani (ela da PUC-SP e ele presidente da Sociedade Brasileira de Economia Política) enumera as limitações para o Brasil expandir, mais uma vez, o crédito e o consumo. A conclusão é que será tarefa hercúlea convencer pessoas físicas e jurídicas a se endividarem às “taxas exorbitantes” cobradas pelos nossos bancos (na média 37,1%). O endividamento das famílias, lembram, já é alto. O economista Amir Khair, em artigo ontem, em O Estado de S. Paulo, faz coro:

- Caso fosse adotada a taxa média de juros ao consumo dos países emergentes, de 10% ao ano, o poder aquisitivo do consumidor poderia ser ampliado em 30% para compras de 24 prestações e de 45% para as de 36 prestações. (…) Creio ser difícil o governo trilhar esse caminho.

Khair lembra que as instituições financeiras públicas também cobram “taxas de juros extorsivas”. Mas elas nem estão erradas. Apenas são obrigadas a seguir a manada.