Um dia
De: mim
Para: Tito
Salve, Tito. Novidades no front? Como não?
Sábado a prefeitura veio cortar uma árvore do outro lado da rua, em frente à nossa casa. Para arrancar a árvore do chão, eles usam britadeira pra quebrar a calçada. A britadeira detonou um ponto de distribuição de água. Ganha um doce quem acertar qual foi a única casa que ficou sem água desde sábado, com as duas moradoras imbecis tomando banho nos vizinhos e cheias de roupa e de louça acumulada pra lavar. Pois fomos. Eu ia levar minha mãe para um hotel hoje, mas eis que desponta no horizonte valoroso caminhão dos não menos valorosos garotos da SABESP! Sim, sim, sim. Eles quebraram tudo, a calçada do ladilá, a calçada do ladicá, o meio a rua, tudo. E furaram um cano. Outro. Tem, literalmente, uma coluna d’água no meio da rua. Que bacana. Minha câmera está baleada e eu não consigo passar imagens do celular pro computador, senão batia uma chapa procê, é coisa de se ver. O cachorro enlouqueceu, late sem parar, se debate na janela. Bonito isso. Agora, além de não termos água, não temos calçada, há um fosso em volta de nosso castelo. E não podemos ir para o tal hotel, porque há chances dos moços quebrarem a nossa garagem. Onde, aliás, há uma caveira de burro enterrada, tenho certeza (ano passado vivemos mais ou menos a mesma coisa, só que daquela vez ficamos sem luz). Seja bem vindo a 1221, que a Idade Média, e não o Havaí, seja aqui. Beijo grande, Eu.
PS: Como você já deve ter percebido, sou a pior digitadora do planeta. É pegar ou largar.
*
De: Tito
Para: mim
Eu pego. E esse seu e-mail é uma crônica pronta.
Corram para as montanhas (mas cubram as cabeças)
T.
*
De: mim
Para: Tito
Se você me autorizar a usar nossa correspondência para fins espúrios, farei isso. Eu roubo tudo para transformar em crônica, um hábito horroroso. Minha mãe me proibiu de usar os resultados de exames dela e disse que se eu fizer isso, vem pra cima de mim com devogados. A quebradeira continua. A terra que cobre a rua é dum vermelho quase roxo. Os gatos estão apavorados com o barulho, debaixo da minha cama (meu quarto dá pra rua). O Baco desistiu de latir para os ininmingos e foi dormir. Minha mãe declarou enxaqueca salvadora e foi pra cama. E se alguém algum dia me disse que seria fácil, mentiu. Alexandre faria 43 anos hoje, bela comemoração.
Afinal, no que tanto você trabalha em pleno feriado? Tradutor não tem feriado, final de semana, nada. Nós trabalhamos todos os dias, sempre, sempre. Mas altos executivos chiques e engravatados deveriam estar em suas belíssimas casas de praia, vendo suas esposas-troféu passarem óleo de bronzear nas amigas e planejando passeios de lancha para logo mais. Você me decepciona profundamente. Beijo. Eu.
*
De: Tito
Para: mim
Se você quiser de fato usar nossa correspondência, que o faça, mas por favor não se esqueça de adicionar detalhes sórdidos e/ou comprometedores. Sobre Alexandre, não tenho palavras, apenas um inútil cafuné. Sobre meu trabalho, ah, quando eu era nova, me prometeram tudo isso. Hoje, puta velha, percebo que me enganaram. Ou tudo talvez seja culpa minha mesmo, afinal nunca soube dar nó em gravatas direito. Mas pelo menos nunca tive um emprego de verdade.
Olha o que eu escrevi:
Vermelho quase roxo é a terra revirada, o ano é 1221 e a Inquisição caça bruxas à minha porta, corta a água e quebra a calçada em frente. Cercada em meu próprio fosso, fosso sem água, vendo aqueles altos executivos chiques e engravatados a caminho de suas belíssimas casas de campo, suas esposas-troféu ansiosas por passar óleo de bronzear nas amigas e planejar passeios de lancha para logo mais. Você me decepciona profundamente, é o que todos diriam se vissem eu aqui, ilhada, tudo ao redor barulho, poeira e enxaqueca. E se alguém algum dia me disse que seria fácil, mentiu. E eu, nova na vida, devo ter acreditado.
*
De: mim
Para: Tito
Tudo bem. Já vi isso no cinema. Estou preparada. Você é eu, é isso, né, você é eu e nós dois somos o Brad Pitt e nós três somos o Edward Norton? Estou preparada. Sabia que isso ia acontecer um dia. Beijo e obrigada, cafuné nunca é inútil.
