Quer fazer uma tattoo em inglês? Tome cuidado com a ortografia
Se um dia você sonhou em fazer uma tattoo com palavras em inglês, tome cuidado. Escrever errado na pele dá muito trabalho para ser corrigido, quando pode ser corrigido. Veja a seguir alguns erros bizarros de ortografia em tattoos.
Era para estar escrito: “Only God Will Judge Me” (Somente Deus pode me julgar), mas o tatuador acabou escrevendo Juge, deixando a frase sem sentido.
Possivelmente o mais famoso erro de ortografia em tatuagem. Era para ser escrito “Chi-Town”, mas o tatuador mandou um “Chi-Tonw”. Mais tarde ele acabou processando o tatuador.
Este tentou reclamar do sistema, mas o tatuador mandou um “systsem”. Erro ortográfico ou proposital?
Esta foi curiosa. “I´m awesome” (Eu sou demais) era a frase. “I´m amsome” foi o que o tatuador entendeu.
“Tomorrow never knows” era o objetivo, mas o tatuador inventou um incompreensível “tomarrow“
Se um erro já é complicado, imagine três. Aqui o sujeito tentou transcrever um discurso de Abraham Lincoln, mas mandou três erros básicos. R: freinds, straind, surley
“Else” aqui virou “Elese“. Alguém consegue explicar o que significa?
Acredite. Na máscara da esquerda deveria estar “Tragedy“
“Too young to die. Too fast do live” (Muito jovem para morrer. Muito rápido para viver) acabou ficando sem a letra O.
“You bleed just to know you’re alive” (Você sangra só para saber que está vivo), ganhou novo significado quando o sujeito trocou “you´re” por “your”. Como assim?
Isso é que dá! Brasileiro americanizando as frases. Bando de trouxa
É muito bacana tatuar algo que é muito especial para vc, uma frase que vc se identifique, e tal.
Gosto de coisas criativas, que coisa mais enjoada aquelas estrelinhas no pescoço perto da orelha, ou aquelas estrelonas no ombro! Fadinha, borboleta idem.
Mas gosto é gosto.
Vi a tatto de um cara que estava escrito errado em japones, deixei quieto e nao contei pra ele… Melhor nem saber.. a maioria nao vai entender mesmo.. hehehe
putz,nada contra tatuagem e tal
só que essa ai foi de lascar
quando alguem decide marca seu propio corpo corre o risco de marca sua vida para sempre, nem qye seja por um erro absurdo.
“I’m Awesome”, ele esqueceu do E somente…pq o tatuador escreveu awsome…perceba a diferença entre o m do I’M e o que vem depois do A…aquilo é um W.
mto bom o post
as demais estão bem esplicadas nos comments.^^
Caraca! eu tenho uma tattoo na perna escrito em ingles, e meu professor falou que estava errada… quase morri! mas eu descobri que estava mais do que certo!!!