A família brasileira por Miguel Falabella
Mais respeito que sou tua mãe!, dirigida e adaptada por Miguel Falabella com versão teatral de Antônio Gasalla é uma ótima opção para quem gosta de comédia. “Meti a tesoura porque achei que tinha muita coisa desnecessária. Eu não sou nada careta, embora a gente seja da chanchada, nós temos uma delicadeza”. Para Falabella, o texto não foi simplesmente adaptado: “é uma versão tropicalizada, uma recriação, com piadas brasileiras.”.
Depois de levar mais de 40 mil espectadores ao Teatro do Leblon, no Rio de Janeiro, a peça promete fazer sucesso também no Teatro Procópio Ferreira em São Paulo. Para isso, Falabella trouxe aos palcos brasileiros uma versão das histórias do argentino Hernán Casciari.
No vídeo, ele comenta também o espetáculo A Gaiola das Loucas, ao lado de Diogo Vilella, que encerrou temporada bem sucedida: “esse espetáculo é cansativo tanto pra mim quanto pro Diogo, não tenho mais 20 anos”. E se emociona ao falar da parceria…
A trama foi publicada por Hernán Casciari no blog Mujer Gorda entre setembro de 2003 e julho de 2004, inaugurando o estilo da “blognovela”. Façanha que lhe garantiu o prêmio de melhor blog do mundo em 2005, atribuído pela Deutsche Welle International.
A atriz Cláudia Jimenez volta aos palcos encenando a dona de casa Nalva Silva: “tudo que o Miguel escreve pra mim cai como uma luva, ele me conhece muito. Estou adorando porque essa comédia é pra fazer rir”.
Falabella concorda, segundo ele, uma escolha perfeita: “Cláudia é capaz de dizer cada absurdo, mas com uma delicadeza”. O elenco conta ainda com Ernani Moraes, Henrique César, Frank Borges, Gabriel Borges, Sara Freitas e Séfora Rangel.
Uma família bem brasileira
A história trata de uma família inventada que mora numa casa modesta do subúrbio. Ernani Moraes faz o papel do marido: “eu sou o Jorge, o típico brasileiro que só anda com a camisa do clube que torce, desempregado há 3 anos, compra disco pirata, vota em quem paga mais pra ele”.
Já Nalva é a mulher esforçada que vive brigando com a crise econômica. Aos 50 anos, ela está preocupada com o marido desempregado, com o sogro, que planta maconha em casa, e com seus três filhos adolescentes às voltas com a puberdade. Além disso, ela ainda tem de lidar com a menopausa e os desastres domésticos, que tantas vezes surgem entre quatro paredes.
Em alguns momentos, não tem como não se reconhecer em Mais respeito que sou tua mãe! ou, no mínimo, não se lembrar de algum parente próximo, amigo ou conhecido: “a comédia nada mais é do que uma exposição total de humanidade. O que nos faz rir é o reconhecimento do quanto nós somos patéticos. À partir disso nasce uma boa comédia”, explica Falabella, que nunca pára!
Mais respeito que sou tua mãe!
Temporada até 25 de setembro 2011
Local: Teatro Procópio Ferreira
Endereço: Rua Augusta, 2.823 – Cerqueira César- São Paulo
Datas e horários: Sexta e sábado, às 21h30/ Domingo, às 19h
Duração: 90 minutos
Classificação: 18 anos
Gênero: Comédia
Orkut
Assisti o espetáculo no dia 21/3 na comapnhia de minha fiha e simplesmente amamos. Como uma mulher de 51 anos me identifiquei muito com a personagem da Claudia. Ela está maravilhosa e todo o elenco está de parabéns. Parbéns tabém para o Miguel. Não tem como não nos reconhcermos ou identificarmos alguém conhecido na peça. Eu recomendo.
Muito boa a peça eu dei grandes risadas o melhor ator da peça é sem dúvida o que faz o maconheiro. eu ri horrores com ele. Não sei o nome! Miguel e Claudia genial ! Parabéns pra todo o elenco! …