Explicando programas de computador para leigos
Legendas feitas pelo leitor Claudinei.
Mais uma do pessoal da Common Craft, uma pequena equipe de vídeo (um homem, uma mulher e um cachorro) especializada em traduzir a tecnologia para leigos. Além de espalhar ótimas animações gratuitas pela web, eles ainda podem ser contratados para explicar produtos de empresas.
Autor: Eduf - Categoria(s): tecnologia, vídeo Tags: common craft
é uma pena mesmo que ainda apesar do brasil ser um dos maiores em extensao e consumo do mundo ainda muitas informaçaoes nao vem em ligua portuguesa do brasil.
Você pode ir até o Dotsub (http://dotsub.com/) e CRIAR as legendas em português. Foi assim que surgiram as legendas em espanhol e nas outras línguas.
A colaboração é o que remove as barreiras linguísticas.
MUITO ÚTIL E INTERESSANTE, VISITAREI O SITE MAIS VEZES, OBRIGADO.
Apoio total, porque tanta coisa em ingles?~Uma que é chic outra é para ficar mais bonito. O que nosinteressa e ter dinheiro no bolso, e isso os americanos não tem, já tem gente morando em barraca lá, e isso é o que a tv mostra, fora as outras misérias.
Não tenho vontade de aprender ingles para ler p´rogramas!!!
Agora tem, espero que gostem da tradução.
legal este site hein http://dotsub.com
Meu inglês não é muito bom, mas acredito que ficou ‘entendível’
@claudinei Valeu! Foi uma das atitudes mais bacanas que eu vi por parte dos leitores do Magaiver.
Como explica o ¨Eduf ¨ colaboraçao é o que remove as barreiras linguisticas, concordo. Mas acredito que os idealizadores do CommonCraft pensaram em colaborar criando esses vídeos e é claro, lucrar algo. Nao é culpa deles que eles sao americanos e falam e escrevem em inglês. CommonCraft poderia ter sido um site criado por brasileiros ou portugueses, mas quem teve a iniciativa de fazer foram eles! Em vez de perdemos tempo criticando outras línguas seria muito útil aprende-las, nao necessariamente o inglês mas qualquer uma. Imaginem o quanto de conteúdo que existe na internet em outras línguas e estao aí para todos verem, mas por ¨preconceito linguistico¨ ou melhor dizer falta de vontade de aprender nao vemos! Ainda bem que o Eduardo Fernandes faz essa ponte pra gente heim!! Flw