LiGado em Série, com Bruno Carvalho - o blog de séries e TV do iG!

Os dramas adolescentes aos poucos estão sumindo da TV. Depois da controversa e inexplicável decisão da Warner Brasil em simplesmente cancelar a exibição de Gossip Girl por aqui (série, inclusive, renovada para mais uma temporada nos EUA), as novas baixas agora vêm do Sony. No meio da atual temporada, o canal vai retirar 90210 e Melrose Place do horário nobre, migrando-as para o ingrato horário de sábado à tarde. Começando já no próximo dia 24/04, os episódios inéditos de 90210 irão ao ar às 14h, seguidos por Melrose Place às 15h. No horário vago de 21h às terças o Sony vai alocar os inéditos de American Idol, aumentando o intervalo de exibição com EUA em uma semana (antes eram apenas 4 dias). Assim, a partir da próxima terça, não espere encontrar as descoladas turmas de L.A. em sua TV. Ah, e neste sábado também não haverá inédito de American Idol, apenas a reprise do anterior (as apresentações inéditas vêm só no dia 20/04). Procurada pelo LiGado em Série, a assessoria do Canal Sony esclareceu que “Melrose Place e 90210 estavam em reprise e muitos espectadores não conseguiam acompanhar American idol no sábado à noite. A mudança é uma estratégia de programação para oferecer o melhor do canal aos assinantes.“

Durante a cabine da série V em São Paulo nesta quinta, a diretora de programação da Warner Brasil dedicou considerável tempo falando de outra produção: Gossip Girl. Ainda que seja normal que todos os canais pagos brasileiros eventualmente interrompam a exibição das séries por conta do calendário americano (que é intermitente), a Warner simplesmente decidiu suspender a transmissão de Gossip Girl por questões de reformulação interna, sem previsão de volta! O canal disse estar com a tendência de se “especializar” em comédias, ficção científica e dramas e que “Gossip Girl não agradou”. Séries adolescentes não serão mais o foco. Ora, sem entrar no mérito se a série é boa ou não, fato é que esta inadvertida decisão bem no meio da 3ª temporada é um grande desrespeito ao assinante e fã que acompanhava no já exíguo horário de 23h de domingo e sem reprise. O canal não quer mais? Prefere sabotar a exibição? Ora, exerça seu direito de recusa e deixe outra emissora exibir a série, pois ela tem sim seu público cativo. Pior é que eles pretendem retomar Gossip Girl em novo dia e horário a partir de “Junho ou Julho”, começando pela 1ª temporada novamente (e provavelmente à tarde)! Ou seja, se você queria saber como o 3º ano continua, vai ter que esperar sentado um bom tempo. São atitudes como esta que demonstram o quanto os canais pagos estão pouco se lixando para o assinante (que PAGA), explicitando o compromisso desses diretores exclusivamente com seus anunciantes. No momento a Warner está deslumbrada com a recém-aquisição V que, vale ressaltar, ainda nem emplacou direito lá fora. Cuidado ao se apegarem às séries da Warner, pois o jogo pode virar a qualquer momento de acordo com o humor e com as prioridades da diretoria de programação. Depois ainda reclamam de quem faz download…

Com informações de Daniel Castro. Nos EUA Gossip Girl continuará sendo exibida normalmente pelo canal CW. A série retorna dia 08/03 por lá com os inéditos.

De quê adianta, AXN? De que adianta anunciar por meses com toda pompa do mundo que vai estrear a 6ª e última temporada de LOST com apenas uma semana de diferença com os EUA se vocês não têm o MÍNIMO de respeito com o telespectador que confiou na proposta do canal? Poxa, aqui é Brasil. B-R-A-S-I-L! Tenho certeza que milhares de espectadores se surpreenderam com as legendas EM PORTUGÊS DE PORTUGAL exibidas no primeiro bloco de “Perdidos“. Uma falha como estas, mesmo que tenha sido normalizada a partir do 2º bloco, mostra o quanto a nossa TV PAGA é tecnicamente despreparada. Isso fora os erros (“aeromoça” virou “pilota”; “lugar” virou “sítio”; “banheiro” virou “casa de banho” e por aí vai), a sincronia precária, palavras cortadas, o baixíssimo tempo de permanência em tela (menos de um segundo por texto), a qualidade SD, o irritante excesso de comerciais (por que pagamos, hein?), cenas CORTADAS e tudo mais. É muito, mas muito complicado ser consumidor no Brasil, mesmo com uma legislação protetiva e abrangente. Estamos à mercê dos prestadores de serviços. Vocês tiveram UMA SEMANA inteira pra colocar uma tradução decente no ar! Sabe em quanto tempo os anônimos legenders de Internet, que canais e distribuidoras tanto condenam e perseguem, fazem? Em pouquíssimas horas! HORAS! Está explicado porque vivem querendo fechar sites de legendas através de organizações como ADEPI e APCA: porque os canais estão a anos luz de atingirem a qualidade, agilidade e eficiência destes. Enfim, pra quem vai literalmente se aventurar em assistir LOST pela TV PAGA, aqui os meus comentários de “6×01, 6×02: LA X”. Mais tarde falaremos de “6×03: What Kate Does”. Ah, e se você vai continuar assistindo pelo AXN e espera que na semana que vem vão passar o episódio 6×03, ESQUEÇA! O tal intervalo de uma semana virou DUAS porque na próxima eles vão reprisar este! Ou seja, novo inédito na TV PAGA somente dia 23/02!

Enviamos e-mail à assessoria do canal AXN solicitando um posicionamento acerca dos erros. Até o momento não recebemos nenhuma declaração.

Boas notícias para os assinantes e fãs de séries do Brasil. A partir do dia 8 de Setembro o Universal Channel estreia sua nova identidade visual e uma envolvente campanha intitulada “Acredite”, focada nos astros e estrelas de suas principais atrações. Mas não é só isso que eles prepararam: observando as tendências do mercado nacional de TV paga, o Universal Channel percebeu que com a disponibilidade das informações, os espectadores querem ver suas séries favoritas com um prazo razoável com relação à exibição original. Por isso eles programaram a estreia da 6ª e aguardadíssima temporada do blockbuster House já para o dia 22 de Outubro, às 22h, com apenas 1 mês de diferença da exibição americana!

Além disso, a novíssima Three Rivers, que nem estreou lá fora, já tem data pra chegar ao Brasil: 28 de Outubro. Este drama estrelado por Alex O’Loghlin (Moonlight) conta a história de um médico especializado em transplantes e seu envolvimento com os doadores e beneficiários. Vale lembrar que esta mudança de postura do canal também trará a necessidade do espectador brasileiro criar novos hábitos, como o de conferir o calendário dos episódios, já que com a antecipação ficamos vinculados à exibição americana que reiteradamente é intermitente. De qualquer forma, parabéns ao canal pelo respeito com os assinantes, o que é cada vez mais raro hoje em dia.

É fato: como prestadores de serviços, emissoras e operadoras de TV a cabo vêm testando demais a paciência do pagante. Antes esporádicos, os tais “erros de satélite” (desculpa largamente utilizada) estão causando cada vez mais falhas de transmissão, que se concentram primordialmente nos canais de séries como Sony, AXN e Warner. São séries que aparecem sem legenda, programas inteiramente veiculados em outro idioma (quase sempre o espanhol), isso sem contar nos clássicos erros de tradução, problemas de sincronia de legendas, excesso de comerciais (Polishop e cia.) e até mesmo cortes de sinal. E mesmo quando o assinante sai da passiva inércia e procura alguma forma de reclamar, a mensagem nunca chega ao destino. Afinal, os principais canais de séries apenas mantêm escritórios no Brasil para cuidar de publicidade e divulgação. O sinal e suas falhas vêm de retransmissoras na América Central, inclusive muitos tradutores profissionais são brasileiros residentes nos EUA que têm cada vez menos acesso à nossa língua pátria (daí a quantidade absurda de erros).

Não adianta ir atrás da operadora, dos canais ou até mesmo da ANATEL. A impunidade impera, já que até o próprio regulamento que a agência criou para defender os nossos direitos não é respeitado. Passamos meses com a promessa de que os SACs seriam gratuitos, rápidos e eficientes e que pontos adicionais não seriam mais cobrados. Vã esperança. O texto entrou em vigor para nada. Outro sério problema que começa a invadir a TV é a imposição de conteúdo dublado, sem dar opção ao assinante (de qualquer pacote, não somente os digitais) de assistir com legendas que funcionem sem falhas. Universal Channel, Sci-Fi, Sony e A&E já têm faixas de programas dublados (alguns como no caso do A&E com uma péssima qualidade, diga-se de passagem) e a tendência na busca da audiência fácil é que todos virem uma FOX da vida. Há 1 ano tomamos o golpe da Raposa e o tal Pedrinho da propaganda veio fazer cocô na nossa casa. Até quando vamos deixar isso barato? Toda Sociedade dos Blogs de Séries já iniciou um movimento contra toda essa palhaçada. Deixem seu nome e recado para os canais nos comentários para participar. Mandaremos TODAS as mensagens para as respectivas assessorias.

* Todos os links desta matéria remetem a postagens do próprio blog demonstrando que o descaso vem de muito tempo.

Há semanas estamos recebendo mensagens do Brasil inteiro de que o canal da Warner está veiculando suas chamadas e vinhetas inteiramente em espanhol. Apesar de muitos acharem que a falha é localizada (pois sempre relatam qual é a operadora que possuem), verificamos que o problema é geral. Vale ressaltar que muito dificilmente uma operadora apresentará um problema semelhante isolado. A culpa não é da NET, Sky, Vivax ou Oi TV. O descaso vem da própria Warner, que parece que esqueceu que aqui falamos português. Mais que um erro, isso é a prova de que os canais de séries não estão nem aí pro assinante. Confira no vídeo os exemplos que pegamos ao longo da semana passada, mostrando que não é algo esporádico. Todos os comerciais estão assim:

Cada vez mais os canais de series pagos encontram novas formas de desrespeitar o assinante. A mais recente foi a Warner, que para garantir a tal “Semana do Clímax” (alias, sempre achei um péssimo nome), simplesmente pulou a exibição de um episódio da série Two and a Half Men na última terça, com a vã esperança de ninguém perceber. O capítulo “Look At Me Mommy. I’m Pretty“, de número 5×16, era parte de um arco episódico que iniciaria esta semana e seria concluído na semana que vem, com um especial escrito pela turma do drama forense CSI. Mas quem sintonizou no dia e horário programado viu justamente a continuação do casamento de Evellyn no mencionado especial “Fish In a Drawer“, de número 5×17, sem entender absolutamente nada! O pessoal do TeleSéries deu o grito de que sumiram com o 5×16, mas aí já era tarde demais.

Tentamos obter explicações da assessoria de imprensa do canal, porém nem eles souberam precisar o que aconteceu. Curiosamente, a Warner necessitaria que esta temporada de Two and a Half Men tivesse 18 episódios (ao invés de 19), para que a série encerrasse justamente na tal semana. Ou seja, quiseram nos fazer de trouxas, mas acabou ficando muito feio pra eles. Eu já havia, inclusive, preparado um texto que entraria no ar com os comentários do crossover de roteiristas (pois os episódios seriam exibidos em noites seguidas pelo AXN e Warner), mas agora a matéria terá que ser segmentada graças à lambança que aprontaram. Coincidentemente ontem o LiGado em Série e vários blogs da Sociedade de Blogs de Séries participaram de uma matéria na Folha de São Paulo que apontou os canais pagos como os principais fomentadores do download de episódios na Internet, já que a maioria não respeita seus assinantes. Esta, infelizmente, é mais uma contundente prova disso.

Até o fechamento a Warner não se manifestou sobre como irá corrigir a falha. A matéria da Folha está no caderno de Informática do dia 21/05/2008. O blog continua aberto para os eventuais esclarecimentos do canal.