Dica: Mindfreak Ao Vivo Hoje!
Eu gostava muito de Criss Angel: Mindfreak até o A&E simplesmente emporcalhar a atração com uma dublagem absurdamente tosca e pra lá de sinistra, feita às coxas pelo próprio narrador do canal. Mas hoje às 22h a emissora cederá o seu sinal para a A&E americana realizar a transmissão do Criss Angel: Mindfreak – Building Implosion Escape Live! O maior ilusionista da atualidade vai fazer algo totalmente inédito na televisão: uma demonstração ao vivo para todo o mundo da fuga de um prédio prestes a ser implodido. Ele será preso no meio do prédio e terá um tempo fixo para fugir das amarras, subir até o topo do edifício e pular em um helicóptero que o espera. Se o barbado mágico não conseguir, irá morrer soterrado e os episódios já gravados para a 4ª temporada do programa que estréia hoje serão os últimos. Isso sem contar que o show Criss Angel: Believe que ele vai estrear com o Cirque du Soleil el Las Vegas também não irá acontecer… Será que ele sai dessa? Se você não tem A&E, confira a transmissão pelo site da atração.
A&E Estraga Tudo
Uma coisa é certa: canais da TV paga, especialmente os que não são brasileiros como os Globosats da vida, não sabem fazer transmissões ao vivo. A aguardada demonstração de Criss Angel começou com uma hora de atraso do anunciado pela assessoria e, para a minha surpresa, logo que a atração teve início, uma voz de mulher idosa surgiu estraçalhando todo o áudio com um “portunhol” horrível: sim, o evento estava com tradução simultânea. Mas ao invés de contratarem um especialista neste tipo de transmissão (como os do Oscar, por exemplo), pegaram alguém que não fala português direito (e provavelmente nem no Brasil está) e a colocaram para traduzir TUDO que é falado. O resultado foi catastrófico e eu simplesmente parei de ver pra não passar raiva. Se não bastasse isso, quando o intervalo entrou, a imagem ficou escura, mas o áudio da tradutora não foi cortado. Eis que então, falando a sua língua nativa, o espanhol, ela perguntava se já podia falar (um incompetente disse “sim”) e aí ela começou a reclamar que o áudio em inglês para ela estava muito alto e que por isso ela errava tanto.
Parafraseando o JB: “Amadorismo é para os fracos”. Eu já vi muita porqueira sendo feita por canais pagos, mas o A&E provavelmente conseguiu atingir o ponto mais baixo do ano com essa. Que grande decepção.
Autor: Bruno Carvalho - Categoria(s): Canais, Notícias Tags: a&e, criss angel, mindfreak
Estreou há 2 semanas no Brasil o remake de Bionic Woman, série baseada no drama homônimo de 1976, que foi a grande aposta do canal americano NBC após o sucesso alcançado com Heroes em 2006. Porém, enquanto a série de Tim Kring usou e abusou da estilização dos heróis gerando hype em torno da série e de seus personagens, a adaptação de David Eick (produtor de Battlestar Galactica) peca pela falta de carisma e identidade. A história acompanha a vida de Jaime Sommers, uma garçonete que acaba se envolvendo em um trágico acidente e sua única chance de sobrevivência resta na pesquisa ultra-avançada de seu namorado com “anthrocites“, máquinas moleculares milagrosas. As duas pernas, um braço, um ouvido e um olho da moça foram substituídos, tornando-a biônica. Por isso, ela agora terá que “pagar” esses upgrades realizando alguns “serviços de utilidade pública”. Os primeiros problemas da série já começam pela bela e inexpressiva protagonista, a atriz Michelle Ryan, que não consegue conferir a carga dramática necessária para convencer como heroína.
Nem Sony, nem Universal e nem FOX (ainda bem!). Quem comprou os direitos de transmissão da nova versão de Bionic Woman foi o A&E! O canal está surpreendendo cada vez mais, adquirindo séries como Numb3rs, Hidden Palms, Criss Angel: Mindfreak e Epitáfios. Conforme já adiantamos aqui no 
