LiGado em Série, com Bruno Carvalho » Canais

Séries em Risco de Cancelamento

Bruno Carvalho — Tue, 03 Nov 2009 02:01:40 +0000

Todo ano a revista TV Guide, publicação especializada em televisão norte-americana, divulga uma lista com as principais séries que estão “por um fio” e sujeitas a cancelamento iminente pelas emissoras que encomendam produção. O motivo mor, claro, é audiência. Se a série não satisfaz os interesses dos executivos economicamente, o machado é praticamente certo e inevitável. Poucas foram as séries que voltaram do cancelamento. Nesta temporada, os principais shows ameaçados e que podem se juntar às já canceladas Trauma e The Beautiful Life são:

Brothers, Cold Case, Dollhouse, Eastwick, The Forgotten, Fringe, Gary Unmaried, Gossip Girl, Hank, Heroes, Law & Order, Melrose Place, The New Adventures of Old Christine, Three Rivers e ‘Til Death.

De toda, apenas considero que Fringe realmente não mereça estar nesta lista e só está porque os brilhantes executivos do canal FOX americano resolveram colocar uma das melhores novidades da temporada anterior nas concorridas noites de quinta-feira nos EUA. Fringe estava indo muito bem no horário antigo e foi um erro querer mexer em time que estava ganhando. Colocar uma série semi-estrante pra brigar com Grey’s Anatomy, The Office, 30 Rock, CSI e Supernatural só pode ser burrice ou tentativa de sabotagem.

Por outro lado, não correm risco de cancelamento nesta temporada as séries de TV aberta que já tiveram temporadas completas encomendadas: Community, Mercy, Parks and Recreation, The Vampire Diaries, Castle, FlashForward, Cougar Town, The Middle, Modern Family, The Good Wife, One Tree Hill, Glee, Friday Night Lights e Southland, que foi salva pela TNT ontem. É claro também que as grandes como Grey’s Anatomy, SVU, os CSIs etc. sequer entraram na lista porque sabemos que os canais não são loucos de cancelá-las por agora, assim como as séries de TV a cabo (Dexter, Mad Men, Damages, Breaking Bad etc., cujo futuro não será decidido por agora ou também já estão garantidas). E aí, por quais séries em risco de cancelamento vocês temem?

Sony e AXN Trazem Excelentes Novidades!

Bruno Carvalho — Thu, 17 Sep 2009 09:01:31 +0000

Finalmente os canais de séries estão se adaptando à demanda dos assinantes, conforme recentemente demonstrou o Universal Channel. Desta vez, segundo o colunista Daniel Castro da Folha de São Paulo, são os canais Sony e AXN que prepararam novidades bastante interessantes para o “Spring Season” brasileiro. A maior delas diz respeito à aquisição pelo Grupo Sony do aguardado drama FlashForward, promovido pelo canal ABC americano como novo LOST, e com estreia marcada para Fevereiro de 2010. Mesmo a data parecendo um pouco distante, a boa nova é que as populares séries Grey’s Anatomy e Desperate Housewives chegarão ao Brasil meses antes do normalmente esperado, devendo pintar por aqui já em Novembro! No AXN a melhor surpresa é a estreia de LOST garantida para o mês de Fevereiro, o que é muito positivo, já que lá fora ela está anunciada para estrear no final de Janeiro de 2010. O intervado de exibição, então, será minúsculo e isso certamente contribuirá na diminuição da “circulação” de surpresas indesejadas por aí, principalmente considerando que será a última temporada do drama mais cultuado dos últimos tempos.

Das novas séries que foram adquiridas pelo grupo Sony estão o remake de Melrose Place da CW e Cougar Town, estrelada pela ex-Friends Courteney Cox. Além disso, eles já provisionaram a divertidíssima Royal Pains, comédia renovada para 2ª temporada que conta a história de um cirurgião que é despedido de um grande hospital de Nova York e acaba indo parar na poderosa região praiana dos Hamptons para se tornar um “médico conciérge”, que atende figurões em suas mansões. A nova produção de Ashton Kutcher com Mischa Barton, The Beautiful Life: TBL, também está no menu da emissora, assim como o drama Drop Dead Diva, a comédia estilo The Office intitulada Community e as sitcoms Accidentally on Purpose, que tem Jenna Elfman (Dharma & Gregg) no elenco, e 100 Questions. Há muito tempo não vemos uma temporada tão diversificada assim no Sony! Vale lembrar que ainda não foram divulgadas as datas exatas, pois a grande maioria destas produções sequer estreou lá fora. Contudo, isso demonstra a pró-atividade dos canais, que estão aos poucos resgatando a confiança do assinante. Tomara que perdure por mais outonos…

O Universal Channel Quer Que Você “Acredite”

Bruno Carvalho — Thu, 03 Sep 2009 09:01:19 +0000

Boas notícias para os assinantes e fãs de séries do Brasil. A partir do dia 8 de Setembro o Universal Channel estreia sua nova identidade visual e uma envolvente campanha intitulada “Acredite”, focada nos astros e estrelas de suas principais atrações. Mas não é só isso que eles prepararam: observando as tendências do mercado nacional de TV paga, o Universal Channel percebeu que com a disponibilidade das informações, os espectadores querem ver suas séries favoritas com um prazo razoável com relação à exibição original. Por isso eles programaram a estreia da 6ª e aguardadíssima temporada do blockbuster House já para o dia 22 de Outubro, às 22h, com apenas 1 mês de diferença da exibição americana!

Além disso, a novíssima Three Rivers, que nem estreou lá fora, já tem data pra chegar ao Brasil: 28 de Outubro. Este drama estrelado por Alex O’Loghlin (Moonlight) conta a história de um médico especializado em transplantes e seu envolvimento com os doadores e beneficiários. Vale lembrar que esta mudança de postura do canal também trará a necessidade do espectador brasileiro criar novos hábitos, como o de conferir o calendário dos episódios, já que com a antecipação ficamos vinculados à exibição americana que reiteradamente é intermitente. De qualquer forma, parabéns ao canal pelo respeito com os assinantes, o que é cada vez mais raro hoje em dia.

Quanto Vale o Show?

Bruno Carvalho — Thu, 13 Aug 2009 03:01:38 +0000

Por que cada vez mais atores e atrizes estão trocando o cinema pela televisão? Ora, além de protagonizarem ótimos dramas e comédias, aumentarem a base de fãs, assim como sua exposição na mídia, os salários pagos são astronômicos. O mercado da telinha movimenta grandes somas e recentemente o TV Guide divulgou uma lista atualizada dos maiores salários da TV. Ah, já ia me esquecendo: os números são o faturamento POR EPISÓDIO! Cada série tem, em média, cerca de 22 episódios por cada temporada. Então veja os números e faça as contas:

01. Charlie Sheen (Two and Half Men) US$ 875.000,00
02. Kiefer Sutherland (24) US$ 550.000,00
03. Hugh Laurie (House) US$ 400.000,00
04. Mariska Hargitay (Law & Order: SVU) US$ 400.000,00
04. Christopher Meloni (Law & Order: SVU) US$ 400.000,00
05. Marg Helgenberger (CSI) US$ 390.000,00
06. David Caruso (CSI: Miami) US$ 375.000,00
06. Laurence Fishburne (CSI) US$ 375.000,00
07. Mark Hammon (NCIS) US$ 325.000,00
08. Ellen Pompeo (Grey’s Anatomy) US$ 275.000,00
08. Kyra Sedgwick (The Closer) US$ 275.000,00
09. Tim Roth (Lie to Me) US$ 250.000,00
09. Simon Baker (The Mentalist) US$ 250.000,00
09. Patrick Dempsey (Grey’s Anatomy) US$ 250.000,00
09. Calista Flockhart (Brothers & Sisters) US$ 250.000,00
09. Kate Walsh (Private Practice) US$ 250.000,00
09. Denis Leary (Rescue Me) US$ 250.000,00
10. Patricia Arquette (Medium) US$ 225.000,00
11. Tom Welling (Smallville) US$ 175.000,00
12. Sally Field (Brothers & Sisters) US$ 150.000,00
12. Jennifer Love Hewitt (Ghost Whisperer) US$ 150.000,00
13. Blake Lively (Gossip Girl) US$ 50.000,00
13. Chace Crawford (Gossip Girl) US$ 50.000,00

Conforme relatou o colega Davi Garcia, ficaram de fora da lista os valores das estrelas de Desperate Housewives e LOST, pois estes têm apenas números estimados (mas igualmente altos). Ah, e na lista de apresentadores como David Letterman, Dr. Phil, Judge Judy, Simon Cowell e cia., os valores podem passar de 30 milhões de dólares por ano! E aí, acha que algum destes aí de cima recebe até demais pra participar de apenas um episódio? Quem merecia estar neste top e não está?

Novela do Ponto Extra: Capítulo Final

Bruno Carvalho — Tue, 14 Jul 2009 03:01:17 +0000

Assinantes e consumidores de todo o Brasil comemoraram quando no final de 2007 a Anatel, autarquia federal que regula a telecomunicação no país, editou um regulamento que, entre diversas determinações sobre a TV por assinatura, estabelecia que estaria proibida a cobrança de mensalidades em pontos adicionais e os clientes poderiam pedir quantos quisessem, sem pagar a mais por isso. As operadoras, então, só estariam autorizadas a cobrar pelo serviço de instalação do ponto extra e uma taxa única para ativação dele. Isso sem contar que os pontos que já estivessem instalados e ativados não poderiam ser mais cobrados. O regulamento continha uma vacatio de seis meses para que as empresas pudessem se preparar para atender as novas regras. Mas em vez de fazerem isso, certamente utilizaram este tempo para trabalhar medidas judiciais e extrajudiciais com o intuito de “proibir a proíbição”. Fato é que após um ano com as novas medidas em vigor, os assinantes de todo o Brasil continuam pagando pelos pontos adicionais e a perspectiva de mudança deste quadro é quase zero, pois a Anatel SIMPLESMENTE ABAIXOU AS CALÇAS para a organização lobista das operadoras, a ABTA. Restou decidido, segundo a Folha de São Paulo, que a cobrança pelo ponto extra não pode ser sobre a programação, mas pode sim pela locação do equipamento. Sim, caro assinante, o mesmo equipamento que é (ou era) concedido na forma de comodato (empréstimo), pois sem ele não é possível assistir ao sinal codificado. O capítulo final desta história é tão previsível como o fim de uma novela: casamento. Se você quer ter um ponto extra na sua casa estará eternamente comprometido com este adicional na sua fatura, apesar do texto legal dizer explicitamente o contrário. Está claro quem realmente dita as regras neste PAÍ$.

Michael Jackson em Série dos Anos 70

Bruno Carvalho — Fri, 26 Jun 2009 03:01:12 +0000

Desde pequeno o grupo Jackson Five liderado por Michael Jackson brilhava nos palcos do The Ed Sullivan Show nas noites dominicais da CBS com performances e coreografias impecáveis. Mais tarde, já em carreira solo, o rei do pop foi um dos primeiros a investir pesado em um formato até então pouco considerado pelo mercado fonográfico: o vídeoclipe. De fato, antes mesmo da invasão de profissionais do cinema na TV como vemos hoje, Michael já buscava para os seus vídeos grandes diretores da telona como John Landis (Lobisomem Americano em Londres), Martin Scorsese (Taxi Driver), John Singleton (Os Donos da Rua) em produções com orçamentos inimagináveis para a época. Além disso, graças a uma parceria com a Pepsi, o astro recebeu fundos ilimitados para contar suas histórias em verdadeiros curtas musicais que eram antecipadíssimos, como foi o caso do clipe de Black or White, que teve estreia mundial (lembro até hoje de Glória Maria anunciando no Fantástico). Ele também fez diversas aparições memoráveis na TV: na festa de 25 anos da gravadora Motown cantando e dançando Billie Jean (1983); na campanha USA for Africa com o single We Are the World (1985); no intervalo do Super Bowl com a mega apresentação de Heal the Word (1993) e depois em infames momentos como o do documentário de Martin Bashir, Living With Michael Jackson, e no infeliz caso do bebê na sacada, ambos na década de 2000. O que poucos sabem é que Michael Jackson já foi protagonista de uma série de TV. Todos os principais fatos sociais eram e são traduzidos nas produções serializadas que nós tanto gostamos: do estabelecimento do american way of life até a recente ameaça terrorista, moda, comportamento, política e música viram premissas centrais. Isso não foi diferente com o estrondoso sucesso que os Jackson Five tiveram na década de 70, tanto que o canal ABC produziu um desenho com que mesclava aventuras fictícias da banda com fatos reais e clipes. Confira um trecho do pouco conhecido The Jackson 5ive:

The Jackson 5ive foi originalmente exibida entre 1971 e 1973 nos sábados de manhã nos EUA e depois reprisada uma década mais tarde, em 1985, no auge da carreira do cantor. Por questões de conflito de agenda (o desenho era produzido em um estúdio londrino), as vozes dos integrantes do grupo não eram utilizadas – tão somente as músicas. De qualquer forma, fica aqui registrado que além de cantor, dançarino, protagonista de cinema, Michael Jackson também teve sua própria série de TV. Perdemos um dos maiores entertainers da História. Confira vários vídeos do programa no YouTube e relembre (ou conheça) os sucessos que marcaram gerações.

FOX Estreia Canal On Demand na Internet

Bruno Carvalho — Fri, 19 Jun 2009 13:37:09 +0000

Enfim uma notícia boa para os fãs de séries brasileiros! A FOX International Channels apresentou esta semana a sua TV online com conteúdo on demand chamada Mundo FOX. Embora não seja uma inovação tecnológica, o portal de entretenimento online próprio de uma emissora é novidade no Brasil, já que os grandes sites estrangeiros como o Hulu.com não permitem acesso fora dos EUA. Com o Mundo FOX qualquer usuário da internet poderá assistir gratuitamente e a qualquer momento várias produções dos canais do grupo (FOX, FX, Speed e NatGeo). Os destaques, claro, estão com as séries 24, Prison Break, American Dad, Family Guy, Burn Notice, My name is Earl, Life on Mars, dentre outras, e o melhor é que o conteúdo não está dublado! Eu conferi o streaming e a qualidade de áudio e vídeo é muito boa, apesar de não estar em alta definição. Segundo o executivo de operações da FOX, o serviço ainda permite ao usuário várias funções: desde incorporar o conteúdo em redes sociais até adaptar o fundo da tela, equilibrando a luz e e proporcionando uma melhor experiência ao assistir os vídeos. Além disto, o sistema adapta o vídeo automaticamente conforme a velocidade de conexão do usuário. A iniciativa é muito positiva e, embora esteja longe de derrubar o download não permitido de séries, mostra que o grupo está antenado na tendência do mercado. Seria bom, contudo, que o gap de exibição com os EUA fosse diminuído, pois é completamente inadmissível o público nacional ter que esperar tanto para ver a temporada da série que gosta com a velocidade de transmissão das informações. Ah, embora esta não seja a situação ideal para os olhos da ABTA (a Associação Brasileira das Empresas de TV a Cabo), o site somente exibe reprises das produções e o material inédito deve continuar a ser exibido primeiro na TV. De qualquer forma, vale a pena conferir.

‘Charlie’ de Volta em LOST?

Bruno Carvalho — Sat, 06 Jun 2009 05:51:35 +0000

Ontem um promo viral do canal ABC rodou a Internet com imagens de integrantes de quatro séries jogando totó num quintal: Courteney Cox (Jules da inédita Cougar Town), Patrick Dempsey (Dr. Sheppard de Grey’s Anatomy), Ed O’Neil (Jay da nova Modern Family) e… Dominic Monagham (o Charlie de LOST)! Confira:

Na curiosa cena, Dempsey provoca Monagham: “você está morto” (no jogo) e ele retruca: “eu estava”. A partir daí todo mundo começou a perguntar: será que Charlie vai voltar para LOST na última temporada e vivo? Seria esse um indicativo do rumo que o drama vai levar? Isso era o que a ABC queria que todo mundo pensasse. Mas o sagaz Michael Ausiello do EW descobriu que não é nada disso. Dominic Monagham entrará como regular em uma das séries do canal no próximo fall season, mas ele prometeu não contar qual porque a surpresa será grande! Aliás, ele enfatizou neste ponto. Mas em qual série será? Brothers & Sisters, Grey’s Anatomy, Desperate Housewives, Scrubs, Castle? Quem sabe Dancing With the Stars? Em qual programa da ABC vocês querem vê-lo?

Faltam

dias para a última temporada de LOST!

HDTV Paga: Já Vale a Pena Aderir?

Bruno Carvalho — Fri, 29 May 2009 03:01:28 +0000

Há pouco mais de um ano escrevi aqui no blog sobre o lançamento da HDTV paga pela NET que, até então, era inédita no mercado e trazia apenas um canal em seu pacote, o Globosat HD, que nada mais é do que uma emissora que transmite o sinal de alta definição com reprises de atrações da rede. Hoje alguns outros canais além dos abertos começaram a pipocar e por isso muitos me perguntam se já está valendo a pena aderir. Vale lembrar, inicialmente, que no caso da NET é preciso desembolsar R$ 799,00 para ativar o serviço e ter o decodificador digital comodatado, além de pagar R$ 19,90 a mais por mês pelo serviço de gravação (uma espécie de TiVo 1.0). Caso você opte por não utilizar o serviço, a adesão ao sistema sai por R$ 999,00. Pois bem, e a programação? Toda ela fica em alta definição? Não. A maioria dos canais continua em SD, ou seja, Standard Definition digital. Atualmente temos cerca de 10 canais pagos transmitindo em alta definição: Globosat HD, Telecine HD, FOX HD+Nat Geo HD (que dividem o mesmo slot), Discovery Theater HD, HBO HD, MGM HD, Space HD, TNT HD, Voom HD e ESPN HD. Na NET, por exemplo, apenas estão disponíveis o Globosat HD, FOX HD+Nat Geo HD e o Telecine HD. Estes dois últimos, aliás, constam como “em regime de degustação”. Isso quer dizer que não bastará apenas aderir ao sistema: será necessário assinar novos combos, cujos valores até o momento não foram divulgados.

A SKY recentemente lançou a programação em alta definição com mais canais (todos que citei acima menos Telecine HD e Globosat HD, que permanecem exclusivos na NET) e custo de adesão zero. O “porém” é que as mensalidades da SKY são relativamente mais caras que as da NET (chegando a custar mais de R$ 250,00 só pelo sinal de TV). Segundo o CEO da HBO, grupo que lançou este ano os canais em alta definição da rede, o foco de comercialização são para os “early adopters” (leia-se: tontos afobados como eu). Eu testei o NET HD Max e ratifico que a imagem (com suporte de até 1080i de resolução) e o som (5.1) realmente são excelentes. O sistema de gravação também é muito interessante e mais intuitivo e útil do que eu imaginava. Contudo, a pouca variedade de canais e a indefinição sobre os custos desses pacotes ainda são os pontos negativos (só depois de aderir eu descobri lendo a letra miúda no site da NET que os canais estão em degustação). Fato é que a tendência global é a da migração, ainda que lenta, para o novo formato. No Brasil, por exemplo, várias capitais já transmitem o sinal aberto desta forma, sendo igualmente necessário realizar um investimento inicial com o conversor digital, antena e mão-de-obra, que no fim chega quase perto do preço de uma adesão na TV paga. Pra quem já é assinante, o ideal é contratar o serviço com sua operadora, para não incorrer em vários custos. Se você é um “early adopter“, prepare o bolso e entre na onda da alta definição! Do contrário, recomendo esperar até existirem mais canais e/ou pacotes com preços mais atraentes.

Upfront 2009/2010: Séries Canceladas e Renovadas

Bruno Carvalho — Fri, 22 May 2009 03:01:45 +0000

Todo ano acontece em Maio o evento chamado Upfront, que é o anúncio que os canais fazem direcionados aos anunciantes antecipando qual será a grade da temporada que se inicia em Outubro por lá, o Fall Season. É nesta ocasião, portanto, que todo o mundo fica sabendo quais séries serão oficialmente renovadas ou canceladas da televisão. Este ano os canais abertos americanos surpreenderam com algumas renovações e decepcionaram milhões de fãs com alguns cortes inesperados. Se a série que você curte está listada como “cancelada”, dificilmente ela terá sobrevida, pois são raras as produções que conseguem dar a volta por cima. Com relação às renovações, lembrem-se que isso somente vale a partir do fim do ano lá fora e a grande maioria das novas temporadas começarão a chegar no Brasil em 2010. Hoje vamos falar exclusivamente das séries que conhecemos e, em breve, prepararei um especial sobre as novidades. Este ano deu pra notar que os canais foram um pouco mais conservadores com algumas séries que, em outras ocasiões, seriam sumariamente canceladas. Mas em tempos pós-greve, às vezes é mais seguro investir em algumas pratas da casa do que gastar horrores com coisas novas. Vamos lá?

Oficialmente Renovadas: Better Off Ted (2ª temporada), Brothers & Sisters (4ª temporada), Castle (2ª temporada), Dancing With the Stars (9ª temporada), Desperate Housewives (6ª temporada), Extreme Makeover: Home Edition (7ª temporada), Grey’s Anatomy (6ª temporada), Private Practice (3ª temporada), LOST (6ª temporada), Scrubs (9ª temporada) The Bachelor (14ª temporada) e Ugly Betty (4ª temporada). Oficialmente Canceladas: According to Jim, Boston Legal, Cupid, Dirty Sexy Money, Eli Stone, In the Motherhood, Life on Mars, Pushing Daisies, Samantha Who? e Surviving Suburbia.

Oficialmente Renovadas: Cold Case (7ª temporada), CSI: Crime Scene Investigation (10ª temporada), CSI: Miami (8ª temporada), CSI:NY (6ª temporada), Criminal Minds (5ª temporada), Gary Unmaried (2ª temporada), Ghost Whisperer (5ª temporada), How I Met Your Mother (5ª temporada), Medium (6ª temporada, resgatada da NBC), NCIS (7ª temporada), Numb3rs (6ª temporada), Rules of Engagement (4ª temporada), Survivor (19ª temporada), The Amazing Race (15ª temporada), The Big Bang Theory (3ª e 4ª temporadas), The Mentalist (2ª temporada), The New Adventures of Old Christine (5ª temporada), Two and a Half Men (7ª, 8ª e 9ª temporadas). Oficialmente Canceladas: Eleventh Hour, Harper’s Island, The Unit, Without a Trace e Worst Week.

Oficialmente Renovadas: 24 (8ª temporada), American Dad! (5ª temporada), American Idol (9ª temporada), Bones (5ª e 6ª temporadas), Dollhouse (2ª temporada), Family Guy (8ª temporada), Fringe (2ª temporada), House M.D. (6ª temporada), Kitchen Nightmares (3ª temporada), Lie to Me (2ª temporada), The Simpsons (21ª temporada) e ‘Til Death (4ª temporada). Oficialmente Canceladas: Do Not Disturb, King of the Hill, Prison Break, Sit Down, Shut Up, Terminator: The Sarah Connor Chronicles.

Oficialmente Renovadas: 30 Rock (4ª temporada), The Biggest Loser (8ª temporada), Celebrity Apprentice (9ª temporada), Chuck (3ª temporada), Friday Night Lights (4ª e 5ª temporadas), Heroes (4ª temporada), Law & Order (20ª temporada), Law & Order: Special Victims Unit (11ª temporada), The Office (6ª temporada), Parks and Recreation (2ª temporada) e Southland (2ª temporada). Oficialmente Canceladas: Crusoe, E.R., Kath & Kim, Kings, Knight Rider, Life, Lipstick Jungle, Medium (salva pelo canal CBS), My Name is Earl e My Own Worst Enemy.

Oficialmente Renovadas: 90210 (2ª temporada), America’s Next Top Model (13ª temporada), Gossip Girl (3ª temporada), One Tree Hill (7ª temporada), Smallville (9ª temporada) e Supernatural (5ª temporada). Oficialmente Canceladas: Everybody Hates Chris, The Game, Privileged e Reaper.

A partir da próxima semana começaremos os especiais com comentários separados dos principais Season Finales da temporada e, em breve, os Season Passes das séries que ficaram de fora da Semana em Série! Ah, e das seis séries que comentei nesta matéria – O Fraco Mid/Season – e que afirmei que não teriam futuro, quatro foram canceladas (Surviving Suburbia, In the Motherhood, The Unusuals e Harper’s Island) e duas renovadas sem ganharem temporada completa (Southland e Parks and Recreation). E aí, por quais séries ficou feliz ou triste? Qual foi a maior injustiça do ano? Qual série não fará falta? (Alô, fãs de Knight Rider!).

Enquete: Séries Falecidas em 2009

Bruno Carvalho — Fri, 20 Mar 2009 09:01:00 +0000

O ano de crise na economia parece também ter afetado as séries. Não estamos nem na metade deste exercício e é enorme a quantidade de produções que simplesmente deixarão a TV em breve ou até já deixaram. Ontem me mandaram pelo Twitter uma lista atualizadas do blog TV Series Finale sobre dramas e comédias que não retornarão, seja porque chegaram ao fim ou porque não foram bem na audiência e foram cortadas na marra da grade. Eis o que você não vai mais ver até o fim de 2009, seja na TV americana e, provavelmente, na brasileira: Battlestar Galactica (que acaba hoje), Boston Legal, Crusoe, Dirty Sexy Money, Do Not Disturb, Eli Stone, ER, The Ex List, Fear Itself, King of the Hill, Kyle XY, The L Word, Life on Mars (US), Lipstick Jungle, The Middleman, My Own Worst Enemy, Prison Break, Pushing Daisies, The Shield, Stargate Atlantis, The Starter Wife e Swingtown.

Além destas séries, outros reality-shows, programas matinais e noturnos, foram cancelados, totalizando a marca de 51 produções despachadas. A pergunta que fica, então, é: qual delas você vai sentir mais falta?

Novas Séries e Temporadas em Março na TV Paga

Bruno Carvalho — Mon, 23 Feb 2009 03:01:43 +0000

Finalmente a espera acabou para fãs de muitas séries que acompanham pela TV paga! Em Março, os principais canais do gênero programaram o retorno de várias produções e a estreia de novos dramas e comédias que são muito aguardados. Entre os principais destaques, estão a 5ª temporada de LOST (dia 9, 21h no AXN), o último ano de Prison Break, que voltará a ser exibido legendado no FX (dia 12, 22h) e, claro, a 2ª temporada de Damages (dia 10, 21h no AXN). Entre as novidades, temos a estreia de Fringe, série de J.J. Abrams sobre a ciência marginal (dia 17, 22h na Warner) e a divertida Leverage, que infelizmente estreará no pouco conhecido canal Space (só pra assinantes Sky, dia 17, 21h).

Voltam também ao FX as comédias My Name Is Earl e The Office com suas novas temporadas (dia 15, 20h e 20h30, respectivamente) e o A&E anunciou a 3ª temporada de Numb3rs e a estreia de The Beast (drama policial com Patrick Swayze) em sequencia no dia 8, a partir das 20h. Infelizmente chegando dublados à programação, no canal da Raposa, a última temporada de Boston Legal (dia 11, 21h), o telefilme 24 Horas: Redenção (dia 31, 21h), o 2º e provavelmente último ano de Lipstick Jungle (dia 5, 21h). A FOX ainda vai trazer a nova e fraquinha The Listener (dia 2, 21h). O Universal Channel, por fim, chegará com as temporadas de Psych e Monk a partir do dia 29, às 18h e 19h, respectivamente, e a 3ª temporada de Brothers & Sisters só retornará no dia 15 de Abril. Vai ser um mês agitado! Programem-se!

O Site de Legendas Mais Popular do Brasil é Fechado

Bruno Carvalho — Tue, 03 Feb 2009 02:24:35 +0000

E a história se repete… Depois do fechamento do site LegendaZ e de parte do LOST Brasil pela ADEPI, ontem o popular site Legendas.TV, famoso no Brasil e no exterior por divulgar somente arquivos de texto com traduções feitas por usuários domésticos, foi alvo de uma operação da ACPM, a Associação Anti-Pirataria de Cinema e Música. Segundo a administração do site, a dita organização entrou em contato com o servidor onde está hospedado o Legendas.TV, que retirou-o do ar sem uma contundente verificação se lá havia material protegido ou não. Os responsáveis pela manutenção do espaço estão trabalhando para normalizar a situação e voltar logo com o site online, ainda agora que as visitas ao site triplicaram com a estreia de LOST. Mas existe fundamentação legal pra que uma organização ordene que um datacenter feche um site? Eu, como advogado atuante nas áreas de Direito Civil e Propriedade Intelectual há 5 anos, entendo que não.

O artigo 184 do Código Penal Brasileiro e regulamentações da Lei 9.610/98 são claros ao estabelecerem que cabe a perseguição penal apenas a quem viola direitos do autor e os que lhe são conexos, oferecendo ao público, com intenção de lucro, o material juridicamente protegido. Além disso, a própria Lei dos Direitos Autorais estabelece em seu artigo 46 que a reprodução para uso privado do copista não constitui ofensa aos direitos do autor. Porém, o site, que funciona à base de colaboração de tradutores, nunca disponibilizou qualquer conteúdo protegido e jamais fez menção ou orientou usuários sobre a obtenção de tais arquivos – que seriam os vídeos que os usuários particulares baixam pela Internet para assistirem em casa. Mesmo assim, ainda que existisse fundamentação legal para encerrar o Legendas.TV, tal ordem não deveria vir de uma mera organização, conforme determina o Princípio Constitucional da Legalidade. Ah, e ainda tem a questão dos canais que provavelmente andam utilizando as legendas feitas pelos tradutores de Internet, lembram?

Antes do datacenter onde o site estava hospedado tomar qualquer medida no sentido de mantê-lo funcionando ou não, um processo de conhecimento deveria ser instaurado, os fatos deveriam ser verificados, os réus deveriam ter a oportunidade de se defenderem e, por fim, uma sentença judicial transitada em julgado (final) ditaria o que deveria ser feito. O Devido Processo Legal é a base do Estado de Direito que nós (supostamente) vivemos e seus precedentes devem ser respeitados. Covardes os administradores deste servidor que, sem qualquer tipo de embasamento legal, ordem judicial ou oficial, retirou o do ar o site de pessoas que não infringem a lei. Existe quem tenha um pensamento diverso do meu, como acontece em todas as áreas do Direito, mas sou categórico ao afirmar que não há lei para punir ou impedir o trabalho voluntário dos tradutores de Internet, que nunca ganharam um centavo com esta prática altruísta. Assim que o site estiver online novamente, avisaremos aqui e no Twitter.

Amanhã continuamos com nossa cobertura da Semana em Série. Hoje não tem clima pra isso. Se não conseguir acessar a página de comentários, envie-os para ligadoemserie@ig.com.br, que serão publicados aqui!

15:31 – Atualização: A administração do Legendas.TV disse que o site voltará ainda hoje com uma versão compacta com as legendas mais populares e que em uma semana todo o portal estará completo em novo servidor! Parabéns pela agilidade, eficiência e altruísmo de todos os administradores e colaboradores!

20:35 – Atualização: Em represália à retirada do site Legendas.TV do ar, hackers não identificados invadiram o site da Associação Anti Pirataria de Cinema e Música com os dizeres “viva os downloads” e com um redirecionamento automático para um dos mais famosos sites de troca de arquivos na Internet, o Mininova.

23:55 – Atualização: Parece que por dificuldades de estabelecimento de um novo servidor, o site ficará mais tempo fora do ar. As novidades sobre o caso estão centralizadas no FAQ que foi criado para orientar os usuários.

04/02, 13:20 – O Legendas.TV está de volta em uma versão mais compacta. O endereço continua o mesmo, é só acessar www.legendas.tv. Enquanto isso, o site da APCM agora está fora do ar. Que ironia, não?

04/02, 17:30 – Outro famoso site que disponibilizava legendas, o InSubs, acaba de ter sua conta suspensa no servidor que utilizavam.

Sony Estreia Poucas Novidades em Fevereiro

Bruno Carvalho — Wed, 07 Jan 2009 11:58:47 +0000

Acabou a época das grandes estreias na TV a cabo, com aquela infinidade de dramas e comédias para todos os gostos. Em época pós greve dos roteiristas, o canal Sony, que uma vez já foi o líder em quantidade e qualidade de atrações, preparou um mirrado mês de estreias, que terá apenas duas novidades e três retornos. As novas temporadas de Grey’s Anatomy e Desperate Housewives voltam nos dias 2 e 4 de Fevereiro, respectivamente, ambas às 22h. Está programado também para as quintas-feiras, a partir de 04/02, o retorno da premiada comédia de Tina Fey, 30 Rock. Com relação às novidades, bem…

Worst Week parte da mesma premissa que o longa Entrando Numa Fria estrelado por Ben Stiller: um sujeito nervoso e desastrado que passará uma semana dos infernos visitando os pais de sua namorada e que ainda terá a difícil missão de contar que ela está grávida e que os dois vão se casar. Nesta comédia não tramas complicadas, piadas elaboradas etc. A lei aqui é a comédia física e muitas vezes totalmente pastelão (o que nem sempre é ruim). Alternando entre gags hilárias (a da funerária, por exemplo) com outras nem tanto de tão óbvias (a do quadro), este remake da série inglesa homônima parece não ter emplacado em solo americano, apesar de simpático. É um bom passatempo, mas só. (Dia 4, 20:30h)

Já em Kath & Kim, Kath Day e Kim Day, mãe e filha, fielmente personificam a expressão americana white trash. Essas duas peculiares moças interpretadas com vigor por Molly Shannon (SNL) e Selma Blair (Hellboy) são originadas da série australiana de sucesso de mesmo nome e está é mais uma comédia com premissa baseada no humor nonsense estilo 30 Rock. Mas fato é que o piloto não consegue extrair todo o potencial da produção, graças ainda a uma notável falta química entre as protagonistas, que aos poucos acertam o passo. O texto é ágil e atual, mas as piadas muitas vezes são sutis e fracas. (Dia 2, 20h)

Não são grandes comédias e não esperem muito destas produções. Worst Week, por exemplo, nem confirmada pra uma temporada foi (e parece que não vai passar disso). Realmente o Sony não é mais o que já foi um dia…

Tradutores de Internet Acusam Canais de Plágio

Bruno Carvalho — Mon, 05 Jan 2009 02:01:25 +0000

Através de um banner no famoso site Legendas.TV, os anônimos tradutores de Internet estão reclamando que grandes canais como Universal Channel, TNT e FOX e distribuidoras estão utilizando sistematicamente as legendas criadas por eles nas traduções oficiais da TV e DVDs. Contudo, eles ainda não expuseram qualquer tipo de evidência desta “cópia” e, mesmo que eles a publicassem, a reivindicação sobre a legítima autoria destas traduções esbarraria em uma infinita discussão jurídica. Afinal, apesar de tradutores, os chamados “legenders” fazem seu trabalho a partir do áudio ou transcrição em texto da obra original, que é licenciada para os mesmos canais que supostamente exibem estas versões da tradução. Ainda que algum tradutor do Legendas.TV se sinta ofendido e exija algum tipo de reparação destes canais, ele teria problemas com o fato de que tal tradução não foi autorizada, tornando a situação bastante complicada. Esta não é a primeira vez que alegações do tipo são feitas. Na época do extindo LegendaZ, tradutores de Veronica Mars também afirmaram que a TNT exibia as legendas feitas por eles, embora seja certo que a maioria das emissoras terceiriza este tipo de serviço para diversas empresas.

Em diversos fóruns da Internet e do Orkut, usuários apontam semelhanças (às vezes incontestáveis) entre as legendas da Internet e as da TV, condenando a atitude das empresas responsáveis pela tradução, que encontram o trabalho “praticamente pronto”. Muitos falam até em retaliação por parte dos canais, mas questionados, as emissoras dizem que desconhecem o fato. Procurei representantes do site para contato, mas não obtive sucesso. Conforme já apontei em várias matérias, nossa legislação sobre a propriedade intelectual é antiga e não acompanhou os diversos desdobramentos tecnológicos desde 1998, quando foi editada. Com base em um dos artigos, é licito dizer que o tradutor tem direitos sobre a versão que criou, mas como já apontei, para ser considerada oficial, a tradução precisaria ser expressamente autorizada (e ela não é). Enquanto uma solução legal não vem, legenders e canais precisarão conviver de forma harmônica e, quem sabe, as empresas de tradução até poderiam beneficiar-se da consultoria destes profissionais anônimos que quase sempre fazem um ótimo trabalho, muito superior ao que estamos acostumados na TV, diga-se de passagem.

Repercuta: Quem você acha que está certo nessa história toda?