Como é a Gravação de Uma Sitcom?
Muita gente acha que as risadas que são ouvidas em comédias como Friends, Seinfeld, The Big Bang Theory etc. são “falsas”. Não é verdade. Na semana passada visitei os estúdios da Warner em Burbank, Califórnia, fui ao set de Two and a Half Men e assisti à gravação de um episódio da nova temporada The New Adventures of Old Christine. Sim, existe mesmo uma plateia in loco onde os convidados literalmente presenciam take a take todo o longo e cansativo processo que é realizado para por um episódio de 22 minutos no ar. Os convites são gratuitos e distribuídos de diversas formas, seja pela Internet ou através de empresas parceiras do estúdio. Qualquer pessoa pode participar, desde que maior de 16 anos. Após entrar no gigantesco lot da Warner, fomos encaminhados para uma fila improvisada no estacionamento (num calor infernal) e, em grupos pequenos, fomos conduzidos para o sound stage onde a série é gravada. Logo de cara a surpresa: tudo é incrivelmente menor do que aparece na TV. De frente para nós estava montado o set da casa da velha Christine e para os lados víamos a sala casa da nova Christine e o consultório do Matthew.
Nosso grupo do InFilm chegou por volta de três e meia da tarde, mas a gravação em si começou somente depois das cinco. Neste ínterim, um comediante ficou animando a plateia e repassando algumas instruções (fotografias são totalmente proibidas e é quase impossível tirar uma foto sem ser repreendido) e depois passam um vídeo com o episódio anterior já gravado, para o público entender o contexto. Logo em seguida os atores são chamados um a um, deixando Julia Louis-Dreyfuss, a estrela da comédia, por último. O episódio que vi não teve a participação de Wanda Sykes e nem do filho de Christine, mas contou com a ilustre presença de Eric MacCormack (Will & Grace, Trust Me) interpretando um psicólogo colega de Matthew. A impressão dos atores foi muito positiva e eles foram simpáticos com a plateia (especialmente Julia), mas Hamish Linklater (o Matthew) é esquisitíssimo e ficava com uns tiques nervosos o tempo inteiro. Aí, após alguns retoques de maquiagem, remarcação de objetos cênicos de acordo com o padrão da série (continuísmo), as câmeras são posicionadas e a gravação finalmente começa.
Mais uma vez fui surpreendido com a agilidade dos atores que já chegam com o texto e posicionamentos minimamente ensaiados, assim como pelos cortes de câmera que são realizados na hora, economizando um precioso tempo de pós-produção. Mas o aspecto mais interessante (e cansativo) da gravação de uma sitcom é a edição do roteiro no próprio estúdio. Explico: nem sempre o que está no papel agrada o público e, por isso, muita coisa é reescrita e repassada ao elenco ali mesmo. As mudanças no roteiro chegam a ser drásticas e quase sempre mudam para melhor. As alterações ocorrem desde o timing de algumas piadas até mesmo o corte ou modificação radical de alguns diálogos, o que faz com que cada cena seja gravada pelo menos três vezes para então as câmeras serem reposicionadas para um novo take em um cenário diferente. Quando não temos visibilidade do que está ocorrendo, monitores mostram toda a ação para a captação das nossas risadas e reações. Conversando com o page, confirmei que há sim alguma edição sonora das risadas do público, mas apenas para ajustar a intensidade de forma a não atrapalhar uma cena (mais alto ou mais baixo, somente). Até mesmo as externas pré-gravadas são exibidas lá para captarem a reação real do público.
Tudo isso pode levar mais de oito horas (dependendo da sintonia de cada produção) e por isso eles distribuem água e comida para os presentes. Contudo, algo que me preocupou bastante foi a orientação do comediante no início para nós “rirmos bem alto de tudo”, já que assim menos cenas seriam reescritas e com isso seríamos liberados mais cedo. Ora, mas se forçássemos o riso apenas para tal fim, não estaríamos contribuindo para que um episódio com um roteiro mediano vá para o ar? Eu entendo que sim, mas depois de cinco horas lá eu já estava gargalhando de cada fala. No final, consegui conversar com a supervisora de roteiro e comentei que a série faz um considerável sucesso no Brasil. Ela então comentou isso com o diretor, que comentou com a criadora da série e a informação chegou aos ouvidos de Julia Louis-Dreyfuss, que estava a poucos metros de distância de nós. Ela respondeu: “É eu sei, nós fazemos mais sucesso na América Latina do que aqui“. Verdade. Enfim, participar de uma gravação dessas é uma experiência interessantíssima, mas bem maçante. Acho que até mesmo se fosse uma série que eu adorasse como The Big ang Theory, também ficaria entediado em determinados momentos. É sempre melhor ver tudo pronto, editado e com as nossas risadas na TV.
Alerta de Spoiler – No episódio que vimos, a velha Christine foi trabalhar como secretária de Matthew na clínica enquanto a academia estava fechada. Lá ela deu em cima da personagem de Eric MacCormack, um psicólogo que já foi condenado diversas vezes por “avançar” em suas clientes. No final ela acaba fazendo terapia com ele, pra felicidade de todos: “Christine finalmente está se tratando? Aleluia”, diz o ex-marido Richard. Aliás, foi neste episódio também que ele reatou o romance com a nova Christine.
Muito boa a matéria! Não sabia de todo esse tramite de produção de cenas, roteiros em cima da hora e risadas forçadas! Excelente!
Parabéns Bruno. É um excelente relato!
E curiosidades sobre o mundo séries/filmes nunca é demais.
Concordo com você. Por mais interessante que descobrir como uma gravação é feita e tudo mais, sem dúvida ver o ‘produto final’ seja bem melhor.
[...] This post was mentioned on Twitter by Ian Anderson Fukuda and Neto Borges. Neto Borges said: RT @ligadoemserie Agora no Blog – Como é a Gravação de Uma Sitcom? http://migre.me/8498 / sabia nunca [...]
Pergunta…
Qnd eles erravam a cena e tinham q repetir vc s riam da cena novamente….não eh dificil rir da mesma cena umas 3 vezes quase q na mesma hora????
Difícil não é, mas é chato.
Muito interessante o post. Achei legal saber dos detalhes de como funcionam as gravações de uma Sitcom. Particularmente acho Old Christine um pouco fraca, mas dá pra tirar algumas risadas em alguns momentos.
Acho que você matou o desejo de muita gente em saber como funciona os bastidores. Vlw!
Bacana, parabéns pela matéria. Quem vê em casa não tem idéia do que é produzir meia hora de uma série…produção bem feita é tudo, por isso que aqui no Brasil é difícil ver uma sitcom bem feita, se é que tem né!
Muito boa matéria, o que eu mais gosto é da serie Two and a Half Men é muito engraçado.
Adorei esta matéria, sou muito fã de séries e é muito legal saber como que elas acontecem!
Finalmente alguém pra provar o que eu sempre disse pro povo e ninguém acreditava. Eu soube como era a rotina de uma gravação de série quando eu vi a série The Comeback, de 1995 (acho) com a Lisa Kudrow. Na série ela faz parte de um reality show de uma atriz que não faz mais sucesso e tenta voltar à TV, fazendo seriado de comédia. Lá eles mostram tudinho como é feito, incluindo os cortes e a apresentação dos atores…
adorei esta matéria pena vc não ter retratado
adorei a matéria muito boa pena não ter falado mais de TWO AND A HALF MAN que é minha preferida mas eu tinha uma idéia vaga de como eram feitas ai nos USA aqui a gente ve a platéia de frente para o palco não sei se ai é assim mas deve ser muito legal ver nossos ídolos de perto interpretando nossas séries favoritas fiqui com inveja fiquei mesmo.
FORTE ABRAÇO E PARABÉNS PELA GOSTOSA MATÉRIA
Em Two and a Half Men visitamos apenas o cenário, não participamos da gravação.
Interessante mesmo.
Adoro the new adventures of old christine,acho demais, friends tbem era otimo ( pena que acabou ) ,Two and a Half Men ,adoro Charlie Harper rsss .Eu ja sabia como eram as gravações mas mto boa materia.Beijos
Bem legais as informações. Eu sempre quis saber como funcionavam as risadas nas cenas externas,onde dá pra ver que não há público. Agora vc esclareceu, são pré-gravadas e exibidas.
Caro Bernardo,
Eu e a minha esposa assistimos como convidados à gravação de um episódio da série “3rd Rock Form the Sun”, há uns dez anos, e o processo era esse mesmo: animador para a platéia, elenco bem afinado e, pelo menos naquela época, repetição (quatro, cinco vezes) de algumas cenas, por erros técnicos, mas sem alterações nos diálogos. Ou seja, tínhamos que rir quatro, cinco vezes da mesma piada, e com o mesmo entusiasmo da primeira vez. É claro que a reação não era a mesma. Mas valeu como experiência.
By the way, no Brasil a série foi batizada — através de concurso e premiação pelo Multishow: viagem a Los Angeles e aos estúdios da série — pela minha esposa, Rossana, como “EtaTerrestre”. Era uma ótima série (não do seu tempo…).
Abs e parabéns pelo artigo.
Era do meu tempo sim, vi todas as temporadas no Sony! E meu nome é Bruno, by the way, heheheh.
Sorry, não sei de onde tirei esse Bernardo…
Não conheço o expediente de uma filmagem, apenas suponho que seja maçante, porem gostaria de tá no centro dessas atenções. Mas, adoro as séries americanas, tenho acompanhado desde will smith, é só sorriso. Recife Pe Brasil.
Adorei o post. E amo New Adventures of Old Christine!
Obrigada por dividir esta experiência com a gente Bruno.
em 2004 fui ver a gravaçao de friends o que foi muito legal ja em 2007 voltei a ver uma gravaçao de joe um personagem que continuou depois que friends acabou apesar de ser um dos melhores episodios da temporada nada se compara a ver friends e sei a emoçao que sentiu e como sao organizados
Adorei esse post. Sempre tive curiosidade em saber como os risos apareciam nas externas.
Engraçado, eu jurava que as risadas eram mesmo fakes e entravam depois, na edição!
legal o relato, mas boa parte eu já sabia, seria legal mais detalhes dos acontecimentos entre takes, o que notou da química entre os atores? tem elenco que não se suporta; fora a equipe de roteiristas quem mais palpita na mudança dos roteiros? alguém do elenco? o diretor?; mais ou menos quantos episódios na frente da exibição as gravações ocorrem? existem cláusulas para não divulgar spoilers de acontecimentos do episódio presenciado?; a Julia é mais bonita ao vivo? hehehe
Um comentário meio fora do assunto:
Foi só aqui que o blog perdeu o formato otimizado para iPhone/iPod touch?
[...] foram chamadas, dentre as quais este que vos escreve. Ao contrário da gravação de uma sitcom, que leva muitas horas, os talk-shows em si são quase inteiros gravados sem interrupções, num ritmo muito mais [...]
Bom, eu soube que realmente existe uma platéia quando em um episódio de Fresh Prince Of Bel-air ( Um maluco no Pedaço filma a platéia, se eu não me engano no último episódio os atores se apresentam e brincam com o público em sua despedida
Antes de assistir ao making of de Friends, eu já sabia que as risadas eram verdadeiras por um único motivo: Muitas vezes, os atores ESPERAM as risadas terminarem para poder voltar a dizer sua fala. isso geralmente acontece quando a piada é muito boa.
Adorei saber disso tudo, quase me senti lá…
Adora Old Christine!!!
Viu mais alguma série???
Bruno, tudo bem?
Vou para Los Angeles dia 28 de Janeiro de 2010 e gostaria muito de assistir uma gravação de série. Como devo proceder para conseguir (ou pelo menos tentar hehehe)
Abraços e sendo nada original: parabéns !
Sandra
Vá na Universal Studios que lá tem uma cabine logo na entrada que disponibiliza estes ingressos de graça, de acordo com o cronograma.
[...] De volta ao Brasil, comentei com mais detalhes como foi assistir à gravação de The New Adventures of Old Christine, além dos talk-shows, o Tonight Show with Conan O’Brien, o The Jay Leno Show (onde subi no [...]
[...] Theathre etc. (afinal não sou de ferro, né galera!). Leia também as matérias que fiz sobre a gravação de The New Adventures of Old Christine, dos programas de late night e a visita ao bar Merlotte’s. Ô vontade de voltar! Autor: Bruno [...]
Gostaria de saber se é realmete verdade que os atores da serie The Big ang Theory utilizam um monitor que fica mostrando todas as falas durante a gravaçao dos episodeos!
[...] foram chamadas, dentre as quais este que vos escreve. Ao contrário da gravação de uma sitcom, que leva muitas horas, os talk-shows em si são quase inteiros gravados sem interrupções, num ritmo muito mais [...]
Adorei o seu post! Você escreve mto bem e o assunto é mto interessante. Sempre quis saber se as risadas eram reais ou não heuehuehe