Um Novo Começo
Olá para todos, bem-vindos ao novo espaço para falar de séries aqui no iG! Meu nome é Bruno Carvalho, sou advogado, crítico de TV, especialista em séries e ex-editor do blog Falando Série no site mineiro Cinema em Cena. A partir de hoje estarei aqui diariamente com: resenhas dos episódios de LOST, Heroes, Dexter, American Idol logo após a exibição americana, comentários de várias outras séries no Semana em Série, notícias sobre cancelamentos e renovações, séries novas e muitas outras surpresas!
Ah, também continuarei na batalha por melhores legendas nos canais pagos da TV e, principalmente, mais respeito com o telespectador, assinante e consumidor de séries! Este também é um espaço para o leitor se fazer ouvir: todos os posts têm comentários que sempre serão respondidos e o crescimento do blog também depende de vocês! Gostaria de agradecer a todos no Portal iG pela oportunidade, sem esquecer do apoio constante de Pablo Villaça, Rosana Hermann e de todos da Sociedade dos Blogs de Séries! A casa nova está inaugurada!
Estamos em período de transição, mas ainda hoje farei comentários do final de Heroes e um resumo do Upfront, as renovações e cancelamentos da TV americana! Então fique ligado, LiGado em Série!
Autor: Bruno Carvalho - Categoria(s): Notícias Tags: blog, estreia, ig
Valeu pela força de todos, galera! Acessem sempre!
Parabéns pela nova casa, desejo sucesso!
finalmente,alguém que como eu,acha que as legendas,deixam a desejar.Parabéns pelo seu trabalho.
Concordo,Bruno,as legendas, muitas vezes,são absurdas de tão ruins.Muitas são muito boas,o que valoriza o trabalho deles.Mas,quando eles começam com traduções esquisitas,estranhas ao diálogo,fica muito irritante.Parecem espanhóis fazendo a tradução,sem uma pesquisa prévia.Boston Legal,por exemplo,que eu adoro,às vezes me causa ataque de riso.Num dos filmes,eles repetiram várias vezes a
palavra demandado.Francamente..
E eu estou esperando por Dexter.Só começa em julho?Parabéns pelo seu excelente blog.
Parabéns pelo blog. Gostaria de apoiar seu comentário sobre a qualidade das legendas nos canais pagos. Sou legendador desde 1999, onde trabalhei na HBO, aqui em SP. Atualmente estou em outro emprego por conta das dificuldades que vou expor à seguir. Naquele tempo, existia um departamento de legendagem estruturado, que atendia os principais canais de seriados: Sony, Warner, além da própria HBO filmes e Cinemax, entre outros. Trabalhavam nesse departamento profissionais competentes e talentosos, e existia um rigoroso controle que possibilitava termos legendas de ótima qualidade para as séries. O que acontece hoje em dia é que os principais canais de TV por assinatura preferem utilizar mão-de-obra barata, pra reduzir custos. Atualmente quem legenda os seriados desses canais são brasileiros que, na sua grande maioria, moram fora do Brasil. Pessoas que já perderam o contato com a lingua portuguesa há algum tempo, portanto o resultado é esse: péssima qualidade de legendagem e frustração de quem assiste. Deveríamos considerar a legendagem como parte da cultura de um país, afinal estamos tratando do nosso idioma, o patrimônio de uma nação. Gostaria até de iniciar um movimento para defesa do padrão da legendagem brasileira e a volta da legendagem de qualidade. Abraço!
acho que oc é um fiasco não vejo graça, não intendo porque o carinha que mora de favor é tao tolerado e não deixa a sua namorada chegar perto de ninguem como se ele pensasse que ta todo mundo querendo estupra-la e não intendo porque ela é tão desageta da mae e acho o jardineiro uma opção bem melhor pra ela e não intenpor porque sef é tão sonso ele é retardado ? bem o contexto não diz bem acho que sim ou gay sei lá mas é muito ruim acho que a moral de O.c. é — ao ser rico nunca seja um caipira que mora no interior pois voce ira morrer de tedio e de nada pra fazer a não ser fofocar da vida alheia…. beijo
a melhor serie de todos os tempos se chama popularity pois faz com que pensemos que nossas vidas é um lixo (por seu conteúdo altamente critico) e nos faz sentir vontade de melhorar – bem… a nivel de brasil, a roupa serta e um clareamento de dente, e nenhum parente te expondo a micos já seria uma opção de começo rasoavel voces não acham???? valeu abraço! -diego ungarelli ; . )
Oi Bruno.
Que bom que o IG colocou um blog para falar de séries, após a saída da Carina.
Boa sorte.
Bjs a todos.
[...] que hoje fazem exatamente dois anos que o blog estreou no iG! O primeiro post que mandei foi este aqui, logo depois que deixei o portal Cinema em Cena a convite do querido pessoal do Babado. Desde [...]