Em Roma, o dia foi marcado por protestos de civis

Nesta quarta-feira, a Wikipedia italiana completou 24 horas parada. A enciclopédia tem mais de 800 mil verbetes cadastrados e ameaça apagá-los e sair do ar para sempre, como forma de protesto a mais uma patacoada do governo de Silvio Berlusconi.

A “lei da mordaça”, como tem sido chamada uma proposta de lei enviada ao Congresso pelo rei do bunga bunga, é apontada como forma de controle de mídia. Ficaria proibido divulgar gravações telefônicas e imagens capturadas por ordem judicial em processos que ainda não foram julgados. Jornalistas poderiam até ir para a cadeia.

E aí vem o artigo mais polêmico: o projeto de lei também quer obrigar veículos eletrônicos (a Wikipedia, inclusive!) a alterar qualquer informação que um requerente considere prejudicial à própria imagem. Tudo isso sem a necessidade de um julgamento ou qualquer comentário do veículo. Quem descumprir pode pagar uma multa de até 12,5 mil euros (quase R$ 30 mil).

Foge do bom senso, certo? Mas o projeto chegou na Comissão de Justiça da Câmara italiana! E, pior, pode ser que passe. A Wikipedia italiana avaliou a proposta como uma “restrição inaceitável da liberdade e independência”. A manifestação do maior site colaborativo do mundo ganhou muita repercussão e uma importância imensa: pode ser decisiva para evitar ao menos esta possível censura nos meios digitais.

O protesto é internacional, apartidário e defende algo básico: o artigo 27 do Direito Universal dos Direitos Humanos, que prevê, basicamente, o direito de expressão. É a maior batalha até aqui entre o “mundo digital e colaborativo” e um governo retrógrado que transformou a Itália em um dos países mais atrasados da Europa. Quem leva?

Exímio imitador, o humorista italiano Enrico Brignano tem um texto fantástico que leva à reprodução dos sotaques de todo o país – pouco depois de alertar que, por lá, cada bairro fala de um jeito.

No vídeo abaixo, está apenas a parte das imitações, com legendas que identificam cada região italiana. A introdução possui dois minutos e pode ser vista na versão completa, basta clicar aqui. Nela, Brignano comenta que a bela língua de Dante e Petrarca também está moribunda: por ser filha do grego e do latim, dois idiomas mortos, não daria pra fazer bom papel sendo órfã.

Vale a pena assistir. Destaque para a parte siciliana, que vem com uma supresa legal. Ah, sim: quem conseguir entender tudo o que ele diz, ganha um doce.

O caso Battisti é o episódio mais polêmico na relação entre Brasil e Itália, desde a Segunda Guerra Mundial. O Supremo Tribunal Federal validou a decisão do ex-presidente Lula: o ativista foi liberado e não será extraditado à Itália, onde está condenado à prisão perpétua. O ministro de Relações Exteriores de lá, Franco Frattini, bateu o pé e avisou que recorrerá ao Tribunal de Haia. Enquanto isso, o Belpaese segue indignado: o filho de um marechal assassinado em 1978 deu a ideia de a Itália boicotar a próxima Copa do Mundo, que será em nossas terras.

Parecia loucura de uma só pessoa, mas muita gente passou recibo. Mais de 80% das pessoas que responderam a uma enquete do Corriere della Sera disseram concordar com o boicote. Alguns políticos da dinastia Berlusconiana (como o ministro Roberto Calderoli, um dos que defendem que o norte da Itália se separe do resto do país…) também deram entrevistas concordando com a insanidade. A loucura chegou a tal ponto que a Fifa ameaçou que a Itália sofreria sanções se realmente levasse a ideia a sério.

Aqui, não discutirei se Battisti deveria ou não ser liberado, extraditado, vaiado, abraçado. Mas vale lembrar que, para um governo de direita como é o de Berlusconi, seria fantástico poder anunciar que um preso político de extrema-esquerda apodrecerá nas grades até o fim. E por isso a luta diplomática é interminável, afinal doeu a alguns italianos notar que o Brasil não é mais colônia europeia.

O absurdo é ver como a Itália não consegue separar política e esporte. Mais absurdo ainda é ver que existem tantas pessoas dispostas a topar a bizarrice de gente que só quer aparecer nos jornais – o que, quem sabe, talvez possa explicar por que é que Berlusconi ainda está no poder. Permitir que o caso Battisti deixe as esferas diplomáticas para se tornar objeto de negociação esportiva seria mais um exemplo da catastrófica política internacional de um primeiro-ministro que tem uma equipe pronta para apelar ao nacionalismo extremado sempre que alguém criticar como o caso tem sido gerido.

Ainda que seja utópico esperar que esporte e política se separem, é bom que a interferência seja a menor possível. O campo de futebol não é o lugar para que se resolvam conflitos intelectuais, como este se tornou. É agora que um pouco de bom senso seria necessário. Em fevereiro de 2009, Brasil e Itália disputaram um amistoso que já estava contaminado por esta discussão. O jogo fluiu tranquilamente, apesar do ministro da Defesa, Ignazio La Russa, ter anunciado um boicote fracassado.

A Itália participará da Copa do Mundo de 2014. Qualquer declaração midiática que diga o contrário terá cumprido seu papel: dar voz a quem só quer criar polêmica.

 

Abiola Wabara, insultada em Como pelo "crime" de ser negra

Neste fim de semana, as jogadoras das duas primeiras divisões italianas de basquete entrarão em campo com a pele tingida de preto. O ato é uma iniciativa da Federação Italiana de Basquete, uma forma de se manifestar contra o ato de racismo sofrido por Abiola Wabara, ala nigeriana que atua na GEAS. A federação também convidou os torcedores a se pintarem, em forma de protesto.

No último dia 7, em partida dos play-offs contra a Pool Comense, ela foi vaiada e xingada de “macaca” durante a partida, sem que os árbitros se manifestassem. Ao fim do jogo, alguns torcedores chegaram a cuspir em Wabara.

Como a arbitragem não relatou nada na súmula, a justiça esportiva deixou o caso de lado. Coube à procuradoria da República a abertura de um processo criminal para investigar o caso. Para saber mais, confira abaixo a entrevista da Sky Sport com Dino Meneghin, presidente da federação italiana de basquete.

O que acharam da iniciativa?

Sean Penn, mas pode chamar de Edwards Mãos-de-Tesoura

Foram divulgadas nesta semana as primeiras fotos oficiais do filme This must be the place (Este deve ser o lugar, em tradução livre). Boa chance para o Tripletta deixar o futebol de lado por alguns minutos.

Thist must be the place é o primeiro filme em língua inglesa do diretor italiano Paolo Sorrentino, 40 anos, nome mais promissor da geração. Estrelado por um irreconhecível Sean Penn, levará às telas uma estrela do rock milionária, drogada e entediada depois de abandonar a carreira musical. E eis que, de repente, o ex-rockstar decide procurar o homem que ordenou a execução de seu pai, em um campo de concentração durante a Segunda Guerra Mundial. O longa-metragem de 28 milhões de dólares está em pós-produção e será lançado ainda em 2011.

Sorrentino é um fenômeno. Dirigiu quatro longas até aqui e sempre foi sucesso de crítica. Em Il Divo, seu último trabalho, lucrou bons milhões e deu vida nova ao cinema italiano, empoeirado e cheio de ideias velhas. Fez tanto sucesso que descolou Andrea Occhipinti, um produtor globalizado, para bancar a aventura norte-americana com Sean Penn. No malabarismo pela grana, arrumou lugar no filme até para a filha do músico/ativista Bono Vox.

O cinema italiano não chega aos pés do que foi décadas atrás, quando rivalizava com a França em qualidade técnica e conteúdo. Nos últimos 20 anos, as produções de destaque internacional realizadas na Velha Bota ficaram praticamente restritas a Giuseppe Tornatore – salvo exceções como O Carteiro e o Poeta, A Vida e Bela e Gomorra. Sorrentino pode dar um fôlego legal, mas isso é papo para outra hora. Afinal, é difícil se concentrar quando se pode olhar para a transformação abaixo.

Já diria Milton Neves: "Olha aí o Sean Penn, como é que era e como é que tá"