Braços cruzados: Capello não consegue falar, em inglês, sobre Economia. E sobre futebol?

Fabio Capello treina a seleção inglesa há três anos. Tempo para muitas emoções, mas não o bastante para o italiano dominar o idioma local. Questionado sobre isso, o experiente técnico disse que precisa saber apenas “100 palavras” em inglês para se comunicar. Segundo o Telegraph, a própria pergunta teve de ser traduzida. Embora tenha admitido que sempre tenta melhorar, Capello se mostrou satisfeito com o nível de interação entre ele e os jogadores.

A questão é que o relacionamento extrapola as instruções rotineiras. Ontem mesmo, ele sugeriu a Carroll que minimizasse o consumo de álcool. Até aí, tudo certo. Mas a comunicação não vai bem. Durante a premiação do Manchester United na Community Shield de 2010, Capello cobrou de Carrick, titular na ocasião, um telefonema para desmentir a gravidade de um problema físico que o tirou de uma convocação. Constrangedor.

Também no ano passado, Scholes deixou claro que não foi à Copa porque Capello não fez o pedido diretamente, mas delegou a tarefa ao assistente Franco Baldini. Com Barry em má forma (que parece permanente, por sinal), o meia central do United fez falta. Para piorar, ainda não há notícia de que o italiano tenha conversado sobre o episódio da capitania com Rio Ferdinand, que, é bem verdade, não facilitou um encontro.

Maldosamente, o periódico The Sun calculou que, como fatura £6 milhões por ano, o italiano recebe da Football Association £60 mil anuais por palavra que conhece em inglês. Não há que se cobrar fluência, mas a impressão é de que falta a Capello clareza no trato com os jogadores, que às vezes parecem em outra sintonia. Estender um pouco o vocabulário e até recorrer a um intérprete (nem que seja Stuart Pearce) sempre que necessário são atitudes simples que não lhe fariam mal.

Depois dos galeses, os ganeses
Hoje, às 16h, a Inglaterra tenta evitar sua primeira derrota para uma seleção africana. Em Wembley, contra Gana, não estarão Terry, Dawson, Ashley Cole, Lennon, Lampard, Rooney, todos liberados por conta da maratona de jogos, e Walker, lesionado. Welbeck, do Sunderland, ganha merecida chance. Assim, uma escalação lógica seria esta: Hart; Johnson, Cahill, Jagielka, Baines; Parker, Barry (capitão), Wilshere; Milner, Carroll, Young. O Esporte Interativo promete o amistoso, em VT, às 18h.

Imagine o que poderia ter feito se não tivesse que sair tão cedo, Lennon (foto AFP)

A derrota inglesa no sábado para a Ucrânia teve um sabor amargo principalmente para o goleiro Green e para o winger (devo chamá-lo de ponta, como antigamente?) AaronLennon. O primeiro foi expulso aos 13′ do 1º tempo e o segundo foi substituído para dar lugar ao goleiro reserva, David James, mas nada de muito traumático já que a vaga inglesa para a Copa já estava assegurada. Também ninguém quebrou a cabeça durante a partida. Mas o título do post é legal, então fica assim mesmo.

Bem, sempre que um time perde uma partida não muito importante alguém vem com aquele papo de “perdeu na hora certa”. No caso da sábado, tal clichê pode, mas não deve ser usado. Principalmente porque Capello entrou em campo com sua força máxima e uma vitória (ou até um empate) aumentaria ainda mais a confiança da equipe, que é um ponto fraco dos ingleses. Capello se preocupa com essa questão e a derrota de ontem foi um golpe.

No entanto, a expulsão de Green  (o primeiro goleiro inglês da história a levar um vermelho) no início tornou a partida muito atípica, com os ingleses atuando mais de 80% do tempo com um jogador a menos. Qualquer avaliação sobre o desempenho da Seleção Inglesa fica comprometido. A maioria dos colunistas ingleses preferiram exaltar a grande partida do time sob condições adversas e o fato de terem perdido pelo placar mínimo tendo ainda chances de chegar ao empate.

Outros preferiram jogar a culpa no mau momento de Ferdinand, na inconstância defensiva de Johnson e na inoperância de Heskey.

Sem dúvida, Capello montou a mais respeitável Seleção Inglesa dos últimos anos, mas o time teve a chance ontem de mostrar que poderia tirar coelhos da cartola e falhou. Qualquer seleção que sonhe com título mundial precisa fazer algum tipo de mágica em algum momento. E os ingleses jogaram apenas como um time comum.

Abaixo, as notas da Seleção Inglesa, segundo o Times (na primeira linha), e segundo o Telegraph (no fim do texto de cada jogador) :

Robert Green (West Ham United) 4/10
Idade 29, convocações 8
A torcida ucraniana jogou fogos em cima dele no início do jogo. Quinze minutos depois, Rio Ferdinand jogou uma granada. O pênalti e o vermelho foram incontestáveis e acabam com a sequência de seis jogos seguidos de Green no gol inglês. (5)

Glen Johnson (Liverpool) 5/10
Idade 25, convocações 19
Bom no ataque, preocupante na defesa. (6)

Rio Ferdinand (Man United) 4/10
Idade 30, convocações 75
Seja por causa das contusões ou pela falta de jogos, Rio está fora de sua melhor forma. Uma bola em suas costas permitiu que Milevskiy sofresse o pênalti que deixou a Inglaterra com dez jogadores. (4)

John Terry (Chelsea) 6/10
Idade 28, convocações 57
O melhor da defesa. (8)

Ashley Cole (Chelsea) 5/10
Idade 28, convocações 77
O lateral está em grande forma, mas não hoje. Perdeu a bola no gol da Ucrânia e depois ainda desviou do goleiro o chute de Nazarenko. (5)

Michael Carrick (Manchester United) 5/10
Idade 28, convocações 20
Com Barry machucado, teve a primeira chance de começar jogando nessas Eliminatórias, mas deu azar pelas circunstâncias da partida. (6)

Aaron Lennon (Tottenham) 6/10
Idade 22, convocações 14
Sacrificado na expulsão de Green. Fez apenas duas jogadas até ser substituído. (6)

Frank Lampard (Chelsea) 7/10
Idade 31, convocações 75
Qualquer que sejam as circunstâncias, Lampard mantém o instinto de atacar. No pior momento inglês do 1º tempo, o Lampard teve uma chance e chutou rente ao poste. (7)

Steven Gerrard (Liverpool) 5/10
Idade 29, convocações 77
Saiu no intervalo com um problema na virilha. (6)

Wayne Rooney (Manchester United) 6/10
Idade 23, convocações 56
Foi negligente ao perder a bola no gol ucraniano, mas tentou se redimir quando deixou Lampard em condições de marcar. Virou meia-direita depois da expulsão de Green. Sua produtividade é admirável. (8)

Emile Heskey (Aston Villa) 5/10
Idade 31, convocações 57
Começou jogando mais na Seleção Inglesa que no Aston Villa o que mostra que Capello confia mais nele do que Martin O’Neill. Heskey tem dificuldades para marcar gols mesmo quando Rooney está ao seu lado. Sozinho, fica ainda menos perigoso. (7)

Entraram:

David James (no lugar de Lennon, aos 14’): Nada pode fazer no gol e fez duas grandes defesas no 2º tempo. (7)

James Milner (no lugar de Gerrard, intervalo): Deu mais gás aos ingleses e a o time melhorou no segundo tempo (7)

Carlton Cole (no lugar de Heskey, aos 72’) (6)

Rooney sentiu a panturrilha depois do jogo e não enfrentará a Bielorrússia na quarta-feira. Gerrard, que saiu machucado no intervalo, permanece com o grupo e pode até jogar.

Manchester United 2 x 2 Sunderland
Ferdinand salvou o Manchester, mas não o Rio e sim seu irmão Anton, do Sunderland, que botou o pé em uma bola que ia para fora e a colocou dentro do próprio gol. Isso aos 47’ do 2º tempo. Seria a primeira vitória do Sunderland em Old Trafford desde 1968. O primeiro foi de Berbatov,  um golaço. Darren Bent, do Sunderland, marcou seu sétimo gol na temporada.

Olha o que o Anton fez!!! Jogadores do Sunderland não acreditam no que acabaram de ver (foto Getty Images)

Bolton 2 x 2 Tottenham
Croatas dos Spurs não deixaram o Bolton sair com três pontos. Gardner e Davies marcaram para o time da casa e Kranjcar e Corluka para os visitantes.  Jogo movimentado, principalmente no 2º tempo. Não sou muito chegado em brasucagem, mas estou meio incomodado com o Gomes na reserva do Tottenham. Depois do péssimo início na temporada passada, o goleiro brasileiro se acertou. E agora vai para o banco? Vai perder a vaga na Copa por causa disso.

Burnley 2 x 1 Birmingham
Duelo de caçulas. Burnley continua 100% em Turf Moor. O escocês Steven Fletcher e o camaronês Bikey fizeram os gols dos Clarets. Foi a primeira vez que ambos marcaram pelo clube.

Hull  2 x 1 Wigan Athletic
Vai entender essa Premier League. O Wigan, que jogou muito e venceu o Chelsea na semana passada, agora perde para o Hull. Foi apenas a terceira vitória dos Tigers desde dezembro do ano passado. Geovanni marcou o segundo.

Wolverhampton 0 x 1 Portsmouth
Aleluia!! O Portsmouth ganhou a primeira e foi fora de casa. O herói do time da costa sul da Inglaterra foi  Hassan Yebda (que pertence ao Benfica). O gol do argelino marcado logo aos 19’ de jogo interrompeu uma sequência de sete derrotas nos sete primeiros jogos da equipe. Foi o pior início de campeonato de um clube da 1ª divisão desde que o Manchester United perdeu os 12 primeiros jogos do campeonato de 1930/31. Esses primeiros pontos chegaram em um momento extremamente delicado para o Portsmouth. O time não recebeu o salário na quarta-feira  passada – coisa inédita na Inglaterra desde que o Leeds afundou em 2004. O dinheiro (emprestado) deve chegar hoje.

Arsenal 6 x 2 Blackburn
Seis gols, seis jogadores diferentes marcando -  Vermaelen (artilheiro da equipe), Van Persie, Arshavin, Fabregas, Walcott (de volta aos gramados) e Bendtner. Fabregas foi mais dono do time do que nunca, tudo saía de seus pés. O espanhol participou de cinco gols. Thierry Henry nas tribunas viu seu Arsenal dominar o jogo com 65% de posse de bola.

Fabregas, o melhor em campo, e Theo Walcott, de volta ao time (foto AP)

O ídolo Henry foi ao Emirates fazer uma visita,
tomar um chá… (foto Getty Images)

Everton 1 x 1 Stoke City
Os Toffees poderiam ter conseguido a sexta vitória consecutiva. O jogo não era dois mais complicados, mas o time de Liverpool tropeçou. Jô entrou faltando 15 minutos mas não foi feliz.

West Ham  2 x 2 Fulham
Junior Stanislas, dos Hammers, saiu do banco para empatar o derby londrino dois minutos além do tempo regulamentar. Mesmo assim o time da casa saiu vaiado de campo. Cole havia aberto o placar e o Fulham virou a partida mesmo com um jogador a menos desde os 41’ do 1º tempo – Dikgacoi foi expulso. O segundo gol do Fulham contou com a ajuda do goleiro da seleção Robert Green saindo mal do gol. O West Ham ainda não venceu diante de sua torcida no campeonato e está na vice-lanterna com 5 pontos.

Chelsea 2 x 0 Liverpool
Drogba é realmente um jogador ímpar. Ele é chato, chorão, marrento, às vezes até meio desajeitado, só que se você der dois segundos e dois metros para ele, pronto, o estrago está feito. Ontem foi assim. Ele só caía, fingia contusão, errava passes, mas, de repente, recebeu uma bola na esquerda, ajeitou com a direita e, com a canhota, colocou Anelka na cara do gol. Depois, recebeu no bico da grande área, girou em cima de Carragher e colocou para Malouda marcar. Essien jogou demais.
Pelo Liverpool, Gerrard esteve bem apagado. Mascherano parecia ser o dono do jogo, mas acabou perdendo a bola que originou o primeiro gol do Chelsea. Não achei que Lucas foi mal – a imprensa inglesa está caindo de pau em cima dele -, mas ele tem que melhorar bastante para conseguir ficar com uma vaga de titular quando Aquilani estiver pronto. Fabio Aurélio entrou só no final. IInsua está agradando o técnico espanhol.

Drogba e Malouda comemoraram o segundo gol (foto Getty Images)

A Premier League teve de tudo. Adebayor foi tirar barato da torcida do Arsenal, Rosicky voltou marcando gol, Benayoun teve tarde de craque, Defoe fez de bicicleta, Malouda fez nos descontos, Aston Villa e Bolton também ganharam na bacia das almas…

Manchester City 4 x 2 Arsenal
Jogaço, pra variar. Mesmo sem Tevez e Robinho, o City manteve seu aproveitamento de 100% e é cada vez mais candidato ao título. Almunia levou azar no 1º gol do time de Manchester e marcou contra (a bola bateu na trave, nas suas costas e entrou). Van Persie, premiado por tentar sempre permanecer de pé (jogadores do campeonato brasileiro deveriam ver esse gol 100 vezes), empatou o jogo. Bellamy virou e Adebayor, depois de assistência de Wright-Phillips (também premiado por permanecer em pé. Jogadores brasileiros, assistam esse também umas 75 vezes), ampliou. Na comemoração. O togolês atravessou o campo para comemorar em frente aos torcedores do Arsenal, seus desafetos. A atitude provocou um mini-tumulto. Tudo parecia decidido, mas o mesmo Adebayor ainda salvou um bola em cima da linha minutos depois. Em um contra-ataque modelo, Bellamy roubou a bola de Clichy perto de sua área e deixou Shaun Wright-Phillips na cara do gol para ampliar para 4 x 1. Rosicky, voltando a Premier League depois de 20 meses machucado, descontou. Van Persie ainda acertou a trave antes do jogo acabar. Como disse lá em cima, JOGAÇO.
Além da comemoração do seu gol, um chute (de leve) na cabeça de Van Persie (que estava caído) pode dar a Adebayor uma suspensão. A Federação Inglesa vai analisar o caso.

Adebayor, além do gol, bateu o recorde dos 100m rasos no sprint até a torcida do Arsenal (foto Getty Images)

Liverpool 4 x 0 Burnley
Hat-trick de Benayoun. Jogo fácil.

Stoke City 1 x 2 Chelsea
Lembram-se daquela vitória histórica do Chelsea de Felipão, gol de Lampard, nos descontos? Foi também sobre o Stoke. A história se repetiu, só que o gol da vitória dessa vez foi de Malouda. O Stoke saiu na frente graças a uma bobeada de Petr Cech – o goleiro ficou no meio do caminho em um cruzamento e Faye cabeceou por cobertura. O empate veio com um belo gol de Drogba, nos descontos do 1º tempo. Belletti teve sua participação no gol da vitória ao bater o lateral lá no meio da área, quase como Delap. Chelsea continua 100%.

Tottenham 1 x 3 Manchester United
Outro jogão! Os Spurs saíram na frente com um golaço de bicicleta de Defoe, mas o Manchester  acabou virando a partida para 2 x 1 e, mesmo com um jogador a menos  (Scholes foi expulso por causa dos seus carrinhos assassinos), conseguiu ampliar com Rooney. O grande acontecimento do jogo foi o gol de Anderson. Foi o primeiro gol oficial do brasileiro com a camisa do Manchester (ele já havia marcado em decisão por pênaltis e em amistoso). Para quem saiu do Brasil com status de novo Ronaldinho Gaúcho, esse mísero golzinho demorou para sair, não? Gomes, com contusão na virilha, não jogou. Rio Ferdinand voltou.

Giggs, de falta, empatou a partida (foto Getty Images)

Blackburn 3 x 1 Wolverhampton
Primeira vitória dos Rovers.

Portsmouth 2 x 3 Bolton
Cinco jogos, cinco derrotas para o Pompey. E a primeira vitória do Bolton no campeonato saiu com um gol de Gary Cahill, aos 44’ do 2º tempo.

Sunderland 4 x 1 Hull City
A mudança de ares fez bem para ele. Darren Bent colocou mais dois gols na sua conta – já são quatro no campeonato até agora.

Wigan 1 x 0 West Ham
O colombiano Rodallega marcou seu segundo no campeonato.

Birmingham 0 x 1 Aston Villa
Agbonlahor marcou aos 40 do 2º tempo no clássico de Birmingham. Em campo, o jogo foi bem mais ou menos. Mas fora dele, a coisa esquentou. Muita briga e quatorze pessoas presas.

Fulham 2 x 1 Everton
Jogo entre os dois times ingleses da Liga Europa. Damien Duff deu a vitória ao time de Londres.

Se seu inglês é de razoável para cima, assista o vídeo abaixo. Se não é, tudo bem, assista também. O filme dura oito minutos (uma eternidade na internet), mas vale a pena. É uma das coisas mais inteligentemente engraçadas que eu já vi.

Agora explicando. Ano sim, ano não, no Reino Unido, a sociedade filantrópica Comic Relief faz um tipo de Criança Esperança (só que não só para crianças) chamado Red Nose Day para angariar fundos. O programa é transmitido pela BBC 1 e vários artistas colaboram com a iniciativa. O encanador Smithy (James Corden) do vídeo acima é personagem da série Gavin and Stacey e participou do programa este ano, junto com os astros ingleses.

No caso, o fato de os jogadores da Seleção Inglesa toparem participar do programa é natural, a caridade melhora a imagem. O mais surpreendente e louvável é concordarem com o texto do quadro. Isso é senso de humor apurado.

O encanador começa dando uma brona em todos por não terem se classificado para a Euro 2008 e aí começa uma preleção. Smithy estimula Crouch a voltar a dançar, dá uma bronca em James por causa do cabelo que costumava usar, diz que o lugar da mulher de Ashley Cole é em casa lavando sua roupa, manda Lampard jogar como Gerrard, diz que Shaun Wright-Phillips precisa se vestir melhor, tira um sarro do choro de John Terry na final da Champions League da temporada passada, diz a Beckham prefere conversar em um pub, e no final pede para Rio Ferdinand dar sua resposta em campo. Tudo isso finalizado com a letra da música World in Motion, do New Order, tema do English Team na Copa de 1990. Sensacional!

Só tenho medo que uma preleção dada por um encanador faça a Inglaterra entrar pelo cano (hahaha… nossa, essa doeu).

Muitos previam uma goleada do Manchester United sobre o Tottenham na final da Carling Cup, vulgo Copa da Liga por aqui. O que ninguém esperava era que a goleada, de 4 x 1,  viria na disputa de pênaltis. O jogo ficou no 0 x 0 até o final da prorrogação. Agora, o time de Alex Ferguson segue firme em busca da quíntupla coroa (já conquistou o Mundial e a Copa da Liga. A Premiership é quase deles. Ficam faltando FA Cup e Liga dos Campeões).

O título poderia ter vindo ainda no tempo normal se não fosse um pouco de falta de sorte de Cristiano Ronaldo. O português arrancou em diagonal da ponta direita, entrou na área e bateu de esquerda. A bola explodiu na trave esquerda de Gomes e a partida acabou logo em seguida. Seria o gol do título no último suspiro do jogo.

Por contusão, O’Hara ficou fora da final do ano passado em que o Tottenham ganhou (do Chelsea). Hoje, saiu do banco para bater o pênalti e… era melhor ter ficado em casa de novo (foto Reuters)

Nos pênaltis, os reservas O’Hara e Bentley desperdiçaram suas tentativas para os Spurs. A cobrança que deu o título ao Manchester foi do brasileiro Anderson. O grande herói do título foi o goleiro Ben Foster, eterno reserva do Manchester, mas que já chegou a jogar pela seleção inglesa. Foster fez pelo menos duas ótimas defesas durante o jogo e pegou o primeiro pênalti da série, batido por O’Hara.

Ben Foster substitui o poupado Van der Sar à altura (foto AFP)

Do lado do Tottenham, o goleiro Gomes, com exceção de uma saída ruim em cruzamento no segundo tempo, fez uma boa partida e pelo menos uma boa defesa. Mas nos pênaltis, os batedores do Manchester não deram muita chance ao brasileiro.

O Manchester foi a campo sem vários titulares. Rooney (oficialmente com uma virose, mas presente no estádio), Carrick, Fletcher, Berbatov, Van der Sar e Rafael (machucado) nem foram para o banco. Vidic e Giggs foram.

O problema maior do Tottenham para a partida foram os “cup-tieds” (jogadores que já participaram do torneio por outro time), ou seja, Robbie Keane (Liverpool), Wilson Palacios (Wigan), Carlo Cudicini (Chelsea) e Pascal Chimbonda (Sunderland). Frazier Campbell (emprestado pelo Manchester) também não podia jogar. E para piorar, Woodgate foi vetado no aquecimento por causa do tornozelo.

A partida também marcava o duelo entre os dois técnicos mais velhos da Premier League: Alex Ferguson (67) e Harry Redknapp (61). No restrospecto dos títulos do torneio, a vantagem era do time de Londres: 4 títulos (71, 73, 99 e 08) contra 2 (92 e 06) do Manchester. (foto AFP)

As escalações:
Manchester United (4-4-2) Foster; O’Shea (Vidic), Ferdinand, Evans, Evra; Ronaldo, Gibson (Giggs), Scholes, Nani; Welbeck (Anderson), Tevez.
Banco: Kuszczak, Park, Possebon, Eckersley.

Tottenham Hotspur (4-4-2) Gomes; Corluka, King, Dawson, Assou-Ekotto; Lennon (Bentley), Jenas (Bale), Zokora, Modric; Bent, Pavlyuchenko (O’Hara).
Banco: Alnwick, Huddlestone, Gunter, Taarabt

ANDERSON: GOL SÓ NOS PÊNALTIS

Acredite se quiser, mas o brasileiro, embora já tenha marcado convertido dois gols de pênaltis em títulos do Manchester United – o primeiro foi na final da Champions League do ano passado, ainda não conseguiu marcar gols com a bola rolando. E olha que Anderson já chegou há um tempinho, em julho de 2007. Tudo quanto é brasileiro já balançou a rede nesse período. Até Rafael da Silva do Manchester, que jogou poucas partidas, e Gilberto do Tottenham, já deixaram suas marcas. Quem sabe dessa vez a porteira se abre para Anderson. (foto AP)