Ózil, Ôzil ou Ozíl?

No Brasil, a Euro 2012 está sendo transmitida por Sportv, Band e TV Globo. Nos jogos da Alemanha, é comum os narradores “inventarem” pronúncias nos nomes de alguns jogadores, quase nunca corretas. Já ouvimos, por exemplo, Özil sendo chamado de Ózil, Ôzil e Ozíl. Schweinsteiger virou Schuazeintáiguer em algumas transmissões, enquanto Schürrle se transformou em Shirley em determinado momento.

Pensando nisso, um site espanhol chamado Fundéu BBVA resolveu terminar de vez com a polêmica das pronúncias e colocou a maneira certa de se falar os nomes de todos os atletas da competição (clique aqui e confira o site). Abaixo, o jeito correto de se falar os nomes dos jogadores da Nationalelf, com direito a áudio e tudo mais.

Antes de falar da seleção alemã, é com grande satisfação que informo que o Blog do Alemão foi citado no site do respeitado diário português Record. Fiz um texto sobre a ida do goleiro Timo Hildebrand, ex-Hoffenheim, para o Sporting, e foi publicado no espaço do jornalista Gomes Ferreira. Leia aqui

Nesta sexta-feira, a Alemanha estreia nas eliminatórias da Eurocopa de 2012 contra a Bélgica, em Bruxelas. É o primeiro jogo do time titular depois da ótima campanha na Copa do Mundo na África do Sul. A partida começa às 15h45 (de Brasília) e terá transmissão ao vivo pela SporTV.

A equipe que deve ir à campo é a mesma do Mundial, com apenas duas mudanças por conta de lesões: Westermann na vaga de Friedrich e Jansen no lugar de Boateng. Havia uma dúvida no ataque, entre Klose e Cacau, mas o atacante do Bayern de Munique está prestigiado e não deve perder a posição.

Time provável (4-3-3) : Neuer, Lahm, Mertesacker, Westermann e Jansen; Khedira, Schweinsteiger e Özil; Thomas Müller, Podolski e Klose.

Palpite? 3 a 1 para Alemanha. E depois do jogo volto aqui com os comentários.

Achei bem divertida uma montagem que o Bild colocou em seu site com os rostos de Ballack e Lahm, ainda falando da polêmica da faixa de capitão. O diário alemão chamou a imagem de “Ballahm”. Criativos, não?!

Se você torce para Alemanha e tem problemas cardíacos, recomendo que não ligue a TV neste sábado. Primeiro, de manhã, quartas-de-final do Mundial Sub-20, contra o Brasil. Depois, no começo da tarde, decisão de vaga para Copa do Mundo contra a Rússia, em Moscou.

Imperdível!  E como não tem rodada da Bundesliga neste final de semana, vamos aos palpites desses dois jogões. Aproveite e também deixe seu pitaco para as partidas, clicando aqui.

Sub-20
11h30 – Ao vivo no Sportv e Band
Alemanha 1 x 1 Brasil
*Aí, na prorrogação ou disputa de pênaltis, não sei. Torcer eu torço pelo Brasil… mas não ficaria tão triste assim se a Alemanha passasse…

Eliminatórias
12h – Ao vivo no Sportv 2 e Esporte Interativo
Rússia 2 x 2 Alemanha

Imagem da AWD Arena, em Hannover, na última partida da Alemanha nas Eliminatórias, contra Azerbaijão. Na foto do meu amigo e leitor do blog Eduardo Bianchi Chwalensky, dá pra perceber como Klose é querido na cidade

A classificação da Alemanha para as quartas do Mundial Sub-20 aconteceu somente no último segundo da partida contra a Nigéria, nesta quarta-feira. E como foi sofrida essa vaga. A Nationalelf precisou superar a velocidade dos africanos, a inferioridade numérica desde a metade da segunda etapa, e teve ainda que virar o placar adverso de 2 a 1 para comemorar. Todos os ingredientes de um triunfo de campeão. Mas agora tem Brasil pela frente.

Bjorn Kopplin

Ante os nigerianos, um primeiro tempo bem movimentado, mas sem gols. Na segunda etapa, o time verde saiu na frente logo aos seis minutos, mas os alemães empataram na sequência, com Kopplin. Aos 19, Kempe foi expulso pelo árbitro uruguaio Jorge Larrionda, bem conhecido do povo brasileiro pelos jogos que apita na Libertadores. Entretanto, achei um cartão vermelho injusto.

Com um a mais, a Nigéria conseguiu marcar o segundo gol aos 23 minutos, e se classificava para pegar o Brasil na próxima fase. Aí, quem assistiu ao jogo pela Sportv, viu o comentarista falar mais ou menos assim: “O Brasil agora tem que analisar o jogo da Nigéria, que tem tudo para ficar com a vaga, já que a Alemanha não tem muita chance de reação”. Erro grave. Esse não conhece mesmo o frio e calculista futebol alemão.

Kopplin ouviu o comentário infeliz, fez boa jogada pela esquerda e cruzou para Vrancic, que tinha acabado de entrar, empatar a partida em 2 a 2. Sukuta-Pasu estava sumido, mas teve a chance para virar o marcador. A partida se encaminhava para a prorrogação, quando Kopplin, de novo ele, roubou a bola de um nigeriano na intermediária, avançou pelo campo de ataque sozinho e tocou na saída do goleiro. Isso aos 48 minutos. Final, 3 a 2 para os germânicos.

Para quem não sabe, Björn Kopplin, destaque da Alemanha e nota 10 no jogo, é jogador do Bayern de Munique e atua pela faixa esquerda do campo – tanto defendendo como atacando. Ele começou jogando no modesto Union Berlin, mas se transferiu para os bávaros em 2005, jogando na equipe B. Nesta temporada, foi inscrito na equipe principal que joga a Bundesliga e a Liga dos Campeões. Tem só 20 anos e é figurinha carimbada nas seleções Sub-17 e Sub-19.

Próximo sábado tem Alemanha x Brasil, 11h15, valendo vaga na semifinal contra Emirados Árabes ou Costa Rica. No mesmo dia, às 13h, a seleção principal joga em Moscou contra a Rússia, valendo classificação para Copa do Mundo de 2010. Ou seja, dia tenso para o futebol alemão.