Para quem não sabe, o site da ESPN tem uma seção chamada Insider. Resumindo: você paga para ter acesso a um conteúdo diferenciado. Quase sempre, esse conteúdo consiste em análises de atletas universitários e boatos sobre transferência de atletas profissionais.

Com o draft da NBA se aproximando, pipoca conteúdo sobre o assunto. O melhor de tudo é o ranking dos 100 melhores atletas universitários, os caras que provavelmente veremos na NBA na próxima temporada.

Resolvi traduzir (e resumir) a análise dos 20 primeiros jogadores desse ranking. Pra não ser sacana, como muita gente é, publico agora os dez primeiros. Quem curtir pode voltar ao blog nos próximos dias para ler sobre os atletas que aparecem entre a 11ª e a 20ª posições.

Antes que perguntem, escolhi a NBA porque o draft é bem mais simples. São apenas dois rounds, e os jogadores selecionados certamente terão algum impacto na liga logo no primeiro ano. O draft da NFL é bem mais longo, complicado e incerto.

Xavier Henry, da universidade de Kansas, em partida contra Michigan, no dia 19 de dezembro de 2009

1. John Wall, PG, Kentucky, 6-4 (1,93m)
Alto para a posição, executa funções além das de armador. É forte na penetração e no ataque ao aro e razoável nos arremessos de média distância. Precisa melhorar o arremesso de 3 pontos e a defesa, além de desenvolver a habilidade com a bola.

2. Derrick Favors, PF, Georgia Tech, 6-9 (2,06m)
Apesar de jovem (18 anos), é alto e forte, qualidades que fazem dele um ótimo reboteiro e bloqueador. Finaliza muito bem quando está próximo ao aro, mas ainda precisa desenvolver melhor o jogo ofensivo.

3. Evan Turner, SG, Ohio State, 6-7 (2,01m)
É alto o bastante para jogar como ala e habilidoso o suficiente para atuar como armador. Forte nas penetrações e excelente nos lances livres e na defesa. Precisa desenvolver os arremessos de longa distância e ganhar força física.

4. Ed Davis, PF, North Carolina, 6-10 (2,08m)
Excelente reboteiro e bom bloqueador, também é bastante perigoso nos arremessos de curta distância. Precisa ganhar massa muscular, além de jogar por mais tempo.

5. Al-Farouq Aminu, SF, Wake Forest, 6-8 (2,03m)
Grande atleta, excelente reboteiro e bom nos arremessos de média distância. Tem visão de jogo e habilidade no controle de bola, além de fôlego para percorrer toda quadra em velocidade. Precisa ganhar força física e aprender a criar espaço para arremessar. Fraco nos arremessos de 3 pontos.

6. Wesley Johnson, SF, Syracuse, 6-7 (2,13m)
Faz o estilo “coringa”, com capacidade para atuar como ala ou armador sem perder qualidade. Agressivo no ataque, tem facilidade para abrir espaço e arremessar. Já tem 22 anos de idade, um prejuízo considerável. Também precisa ganhar força física.

7. Cole Aldrich, C, Kansas, 6-11 (2,11m)
Inteligente e habilidoso para um pivô, também é bom nos arremessos de curta e média distância. É excelente bloqueador, bom reboteiro e tem um passe de muita qualidade. Não é veloz e pode atrapalhar o jogo de transição, além de não ter muita experiência.

8. Xavier Henry, SG, Kansas, 6-7 (2,01m)
Alto e forte, está fisicamente pronto para a NBA. É excelente arremessador, inclusive de 3 pontos. Às vezes confia demais em seu arremesso. Também precisa aprender a explorar melhor a força física.

9. Patrick Patterson, PF, Kentucky, 6-8 (2,03m)
Tem força e altura para jogar na NBA e é ótimo na briga dentro do garrafão. Excelente reboteiro e bolqueador e muito bom no jogo ofensivo próximo ao aro. Sabe arremessar de curta distância. Precisa melhorar a condição física e não é alto o bastante para jogar como ala de força.

10. Willie Warren, PG, Oklahoma, 6-4 (1,93m)
É alto e tem braços longos para jogar como armador. Veloz, rápido com a bola nas mãos e excelente arremessador, inclusive de 3 pontos. Embora possa jogar nas posições 1 e 2, há quem diga que ele não se encaixa perfeitamente em nenhuma delas.

Notas relacionadas:

1. Metendo os pés pelas mãos
2. Rapidinhas e bobinhas
3. O Draft da NBA