Deu mesmo pena de Pato. O garoto entra, decide (foi seu quatro gol em menos de seis jogos!) e aí deixa o campo daquele jeito, chorando e tendo que abrir mão de sua primeira convocação à seleção. Mas Pato vai voltar — estimativas iniciais falam em 15 dias — a jogar e a encantar logo logo. Pouco mudará para ele.

Para o Milan, porém, esse período de três jogos do Italiano sem o garoto que tem feito a diferença (para o bem) pode fazer a diferença (para o mal). Até porque, vejam só os últimos parágrafo da matéria que acabamos de publicar no iG a respeito da volta de Pato:

“A lesão de Pato ganha dimensão ainda mais grave para o Milan porque o time já não pode contar, por problemas físicos, com Ronaldo e Inzaghi, dois de seus atacantes. Contra o Siena, Gilardino está suspenso e Kaká (que levou uma pancada no joelho e também foi cortado da seleção) ainda é dúvida.

Dessa forma, se quiser escalar um atacante contra o Siena, o técnico Carlo Ancelotti poderá ter que optar entre três nomes que ainda não jogaram sequer uma vez neste Campeonato Italiano: o francês Aubameyang, o italiano Paloschi ou o nigeriano Umunegbu.”

E assim, não preciso explicar, o Milan periga perder o embalo dessa ótima recuperação que vem tendo em busca da vaga na Liga. Porque a pergunta do colunista Alessandro de Calò, na primeira página da Gazzetta desta segunda, faz sentido: “E se Pato tivessse chegado antes?”

E agora, Dida?
Só para registrar: apesar de Pato, o goleiro australiano Kalac, que pela primeira vez deixou Dida no banco, foi eleito pela Gazzetta o melhor em campo contra a Fiorentina. Nota 7,5.

Reproduzo aqui uma discussão que tive por email com o Sergio Xavier, diretor da Placar. Tudo começou quando mandei para eles uma notícia da Ansa na qual Maldini dizia que Pato é um centrovante — tese que a Placar defendeu em matéria do ano passado, antes do garoto ir para o Milan.

Discutimos sobre a suposta fragilidade do Milan. Por elegância, deixo o último email dele (não que concorde com tudo, claro).

Quem quiser dar seu pitaco, fique à vontade (ler de baixo para cima).

________________________________________

De: Sergio Xavier
Enviada em: segunda-feira, 28 de janeiro de 2008 18:22
Para: Gian Oddi; Arnaldo Ribeiro
Assunto: RES: ITÁLIA / MALDINI / PATO

Velho, ruim, sem opções. Pirlo já está entrando naquela fase Perdigão, com pegada de menos para ser volante e talento de menos para ser meia. Há dois anos, era uma coisa. Está murchando, murchando. Nesta virou aquele. Aquele grande zagueiro do passado. Não é mais, sem sacanagem. E Genaro funciona mesmo, mas eles existem as pencas por aí. Todo grande europeu tem um. O Milan teve uma sorte inacreditável na Liga. Camisa forte atrai sorte, sei disso. Só que acabou a sorte. O Milan vai implodir. Vai virar o que foi a Inter uns anos atrás. Um gigante cansado que quase chegava e ficava cinco, oito pontos do título. Levava as Copas da Itália e chegava nas uefas pq juve e Milan tinham interesses maiores. E não precisava ser assim. Muita marra da diretoria que dormiu em berço esplêndido.

_______________________________________

De: Gian Oddi
Enviada em: segunda-feira, 28 de janeiro de 2008 18:09
Para: Sergio Xavier; Arnaldo Ribeiro
Assunto: RES: ITÁLIA / MALDINI / PATO

Mentira! Nesta e, principalmente, Pirlo são talvez mais essenciais, hein? Isso pra não falar do Genaro. Acho que há exagero ao se falar nessa fragilidade do Milan hoje. O time pode até ser velho em comparação com os outros, mas se levarmos em consideração que dois ‘dos jovens’ são Kaká e Pato….
E Maldini, hoje, é só vice-técnico e consultor do Milan, né?

________________________________________

De: Sergio Xavier
Enviada em: segunda-feira, 28 de janeiro de 2008 17:59
Para: Gian Oddi; Arnaldo Ribeiro
Assunto: RES: ITÁLIA / MALDINI / PATO

Chama a atenção o Maldini falando em ótima atuação. O Milan é uma bomba-relógio, que só não explodiu pq Seedorf dá seu último gás, Kaká é fora de série e pintou um atacante de peso como o Pato. Três seguram um time aqui no Brasil, não na Europa…

________________________________________

De: Gian Oddi [mailto:goddi@ig.com]
Enviada em: segunda-feira, 28 de janeiro de 2008 17:58
Para: Arnaldo Ribeiro; Sergio Xavier
Assunto: ENC: ITÁLIA / MALDINI / PATO

Olha lá: Maldini comprou a tese da Placar!!

________________________________________

De: Agência ANSA [mailto:agenciaansa@ansa.com.br]
Enviada em: segunda-feira, 28 de janeiro de 2008 15:58
Para: Agência ANSA
Assunto: ITÁLIA / MALDINI / PATO

ITÁLIA: PARA MALDINI, PATO SE AFIRMA COMO CENTRO-AVANTE

MILÃO, 28 JAN (ANSA) – Independente do esquema tático que o técnico Carlo Ancelotti decidirá para os próximos jogos do Milan, o capitão Maldini, 39 anos, tem certeza de que o jovem Pato é um centro-avante.

Segundo o experiente zagueiro, a posição do jogador brasileiro ficou clara na última partida contra o Genoa: Pato dividiu o ataque com Kaká, servido por um quarteto de meio-campos, e marcou os dois gols da vitória sobre o clube genovês.

“Mesmo gostando de se movimentar bastante e de variar, ele é um centro-avante; é muito jovem e deve adquirir o seu próprio estilo de jogo; tem talento, velocidade, personalidade e notei que é uma pessoa tranqüila, que não sofre tanto a pressão que pode chegar de fora do campo”, disse o capitão Maldini, logo após o treino da manhã de hoje.

Repdrozudo abaixo as notas da Gazzetta dello Sport e do Corriere della Sera, os dois jornais mais lidos da Itália, para o jogo que marcou a estréia de Pato pelo Milan. Traduzi os comentários das duas publicações para as atuações de Pato e Ronaldo — eleito pelos dois jornais o melhor em campo.

As manchetes? “Pato, estréia com gol e lágrimas”; “O Milan brasileiro faz gol e dá espetáculo. Pato marca”; “San Siro já enlouqueceu pelo garoto-legenda”; “Ka-Pa-Rooooo. O Milan dá espetáculo com os brasileiros”; “Fortes emoções brasileiras. E San Siro se levanta”.

>> AS NOTAS (E COMENTÁRIOS) DA GAZZETTA

Dida – 6
Bonera – 6,5
Nesta – 6,5
Kaladze – 6
Maldini – 6,5 (Favalli – 6)
Ambrosini – 6,5
Pirlo – 6,5 (Gourcuff – s/n)
Seedorf – 7,5
Kaká – 7

Pato – 7,5
“Em sua estréia, faz brilhar os olhoso dos torcedores. Marca gol, dribla, chuta. Perde dois gols, é verdade, mas são banalidades diantes de um pequeno campeão que está nascendo e que entrará na história. Tem apenas 18 anos, o tempo está do seu lado”

Ronaldo – 8 (o melhor)
“Dois gols e duas assistências (para Pato). Ele voltou a jogar e o Milan voltou a ganhar em San Siro. Não por acaso. Dizem que ele joga parado, que se mexe pouco: mas a verdade é que, para ele, basta receber duas bolas para transformá-las em ouro” (Emerson – s/n)

>> AS NOTAS (E COMENTÁRIOS) DO CORRIERE

Dida – 6
Bonera – 6
Nesta – 6,5
Kaladze – 6
Maldini – 5 (Favalli – 6,5)
Ambrosini – 6
Pirlo – 5,5
Seedorf – 6,5
Kaká – 6,5

Pato – 7
“Os companheiros de Milan e a defesa do Napoli fazem de tudo para fazê-lo marcar, mas Lezzo (goleiro do Napoli) não deve ter simpatizado com ele: três de suas conclusões são defendidas. Depois chega também a sua hora e um belo gol histórico. Pato está presente. E ainda faz Gargano ser expulso por soma de cartões amarelos”

Ronaldo – 7 (o melhor)
“Joga para consagrar Pato ou para ser consagrado? Tema chance de marcar seu primeiro gol na temporadada, mas desperdiça com um chute fraco. Não se abala e não perde a segunda chance, ainda que por pouco. Depois consegue uma ‘doppietta’ antecipando Domizzi com a cabeça. Veja o Napoli e ressurja.”

Ronaldo acabou com o jogo. Mas a Itália só pensa naquilo: Pato!

Dizer que Ronaldo foi a estrela da vitória do Milan, por 5 x 2 sobre o Napoli (a primeira em casa neste campeonato!), seria o caminho normal de qualquer um que quissesse comentar a estréia de Pato no Italiano. Pelo menos até o meio do segundo tempo, quando Ronaldo deixou de ser o astro para ser “apenas” o melhor em campo.

Foi quando Pato, que havia feito um primeiro tempo razoável e vinha tímido e visivelmente tenso na segunda etapa, levou um (enésimo) escorregão. Na hora, a torcida, que lotara o San Siro principalmente para vê-lo, não teve dúvidas: “Olê, olê, olê, olê, Patooo, Patooo”, gritou, num nível de decibéis que até ali não tínhamos escutado.

Minutos depois, o zelo dos torcedores — que evidentemente quiseram com os gritos tirar do jogador o peso criado pela histérica “Patomania” que tomou conta da Itália — se justificou com o belo gol de Pato. Desnecessário descrevê-lo, porque já estaremos enjoados de vê-lo logo logo.

O alívio do garoto, que, me pareceu, chorou, as inúmeras faixas feitas para ele e a empolgação da torcida, mas principalmente a maneira como todo o time foi comemorar o primeiro gol milanista de Pato foi emocionante.

Como foi também, aliás, a forma de Carlo Ancelotti cumprimentar Ronaldo na saída de campo — chegou a beijá-lo. Aliás, justiça seja feita a esse técnico tão criticado: quando tem Ronaldo e Pato, escala os dois atacantes que todos pedem. Por que não o fazia com Inzaghi e Gilardino? Não parece tão difícil entender.

Neste sábado, Ancelotti confirmou que Pato começa jogando a partida de amanhã à tarde, contra o Napoli. Mas é absolutamente impressionante a expectativa dos italianos em relação à estréia do garoto.

Pato foi capa da revista Sportweek dessa semana com o título: “Pato, tocca a te!” (algo como “É com você, Pato!”). “O jogador mais esperado de 2008 está pronto para debutar no campeonato italiano. O Milan espera que ele entre na galeria dos grandes brasileiros, e até Gianni Rivera tem um conselho para lhe dar” é a chamada da capa.

Ancelotti chegou a dizer que ele será melhor que Ronaldinho Gáucho. Berlusconi disse agora que “com Pato, voltamos à tradição do grande passado de atacantes como Van Basten e Gullit”. Os ingressos para o jogo, mesmo com o Milan mal das pernas, tiveram uma procura enorme.

Exagero? Não sei. As próximas semanas devem começar a responder.

Mas é curioso lembrar a não-expecativa que cercou a estréia de Kaká pelo Milan em 2003. Não sei se essa ansiedade toda em torno de Pato não tem justamente a ver com a surpresa que foi, para os europeus, o futebol que Kaká apresentou logo que chegou por lá.

Será que a partir de agora, por causa de Kaká, toda vez que o Milan contratar um promessa brasileira (porque, por enquanto, é o que Pato é), será assim? É um erro que seja.

Galliani e Pato, na chegada do jogador a Milão, há quase seis
meses. E aí? A badalação vai continuar dentro de campo?

Curiosidade: mal acabei de escrever o texto acima, recebi o telefonema de um jornalista da Gazzetta perguntando como a imprensa brasileira estava tratando a estréia de Pato. Respondi que com muita atenção — mas nem um terço da deles! E aproveitei pra vender essa minha tese furada… ; )

A Gazzetta dello Sport está fazendo uma enquete para, vejam só, definir como apelidará o trio ofensivo de brasileiros do Milan, formado por Kaká, Ronaldo e Pato.

PaKaRo, KaRoPa, KaPaRo e RoPaKa são, pela ordem, os apelidos preferidos dos torcedores. Informação essencial, né?

E não. Não vou dar link pra votação. Até porque, covenhamos, será que há mesmo alguma chance de os três chegarem a jogar juntos no Milan?

Há tempos uns golzinhos em treino com juvenis não rendem tanto oba-oba.

A imprensa italiana está divulgando com estardalhaço o fato de Ronaldo e Pato terem marcado os quatro gols do 2 x 2 no coletivo do time do Milan, hoje, em Milanello.

Quer ver? É só dar play no vídeo abaixo, recém-divulgado no canal oficial do Milan Channel no Youtube (um dia a gente chega lá…). Pato marcou os dois gols do time verde. Ronaldo, do vermelho.

Depois me digam se á pra tanto… “Ronaldo e Pato, que show!” é, por exemplo, a manchete do site da Gazetta dello Sport nesse momento. Menos, né?